Переклад тексту пісні Tiktok - Todrick Hall

Tiktok (оригінал)

Uh, is this thing on?
Ok, here I go
COVID-19 just slapped me and my plans were all ruined
I got this app just to see what everybody was doing
And I’m a quite shy guy but I was feeling so shameless
Posted a vid online, now I’m internet famous
Look, I’m on TikTok
Check out my TikTok
All of a sudden, I think I can do some hip-hop
I’ve been so savage since I learned this little hip pop
I had on this top, now check out this top
Follow my tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow my TikTok
I woke up the next day and my vids were trending
I said, «Mom, look I’m a star»
She said, «Stop pretending»
I got famous on a Wednesday
Showed my mom on Thursday
She was posting vids by Friday
Because she’s so hella thirsty
Now she’s on TikTok
My mom’s on TikTok
My mom’s so gangster
You should see her little crip walk
She did a body roll
She said, «Is this hot?»
I said, «It's so not, now could you please stop?»
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Now my Mom and I were famous
And our family was jealous
They said «Hey, you guys got TikTok?
Why didn’t you tell us?»
So now the whole family is dancing
It’s as bad as it gets
We’re the freakin' frackin' Brady Bunch
Even the pets
We’re all on TikTok
Yay, we’re on TikTok
All of a sudden my whole family’s doing hip-hop
We all lean, lean, lean, lean
Then we rock, rock
Our hips go pop, pop
But our doors stay lock, locked
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Hey, how y’all doin?
Um, the song’s over so, like, yeah

(переклад)

О, ця річ увімкнена?
Добре, я іду
COVID-19 просто вдарив мене, і мої плани були зруйновані
Я встановив цей додаток, щоб подивитися, що всі роблять
І я досить сором’язливий хлопець, але почувався таким безсоромним
Опублікував відео в Інтернеті, тепер я відомий в Інтернеті
Подивіться, я в TikTok
Перегляньте мій TikTok
Раптом я думаю, що можу займатися хіп-хопом
Я був таким диким, відколи навчився цього маленького хіп-попу
У мене був цей топ, тепер перегляньте цей топ
Підписуйтесь на мій tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Підписуйтесь на мій TikTok
Я прокинувся на наступний день, і мої відео були в тренді
Я сказав: «Мамо, подивись, я зірка»
Вона сказала: «Припини прикидатися»
Я прославився у середу
Показав мамі в четвер
Вона публікувала відео до п’ятниці
Тому що вона дуже спрагла
Тепер вона в TikTok
Моя мама в TikTok
Моя мама така гангстерська
Ви повинні побачити, як вона ходить
Вона зробила перекат
Вона сказала: «Це жарко?»
Я сказав: «Це так не, тепер не могли б ви припинити?»
Перегляньте наш tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Слідкуйте за нашим TikTok
Тепер ми з мамою стали відомими
І наша родина заздрила
Вони сказали: «Гей, хлопці, у вас є TikTok?
Чому ти нам не сказав?»
Тож зараз танцює вся сім’я
Наскільки це погано
Ми — біса Брейді Банч
Навіть домашні тварини
Ми всі на TikTok
Так, ми в TikTok
Раптом вся моя родина займається хіп-хопом
Ми всі нахиляємось, худимося, худимося, худімося
Потім ми рокуємося
Наші стегна поп, поп
Але наші двері залишаються замкненими, замкненими
Перегляньте наш tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Слідкуйте за нашим TikTok
Гей, як справи?
Гм, пісня закінчилася, так, так