Переклад тексту пісні Flying Monkey Lament 1 - Todrick Hall, Raven-Symoné

Flying Monkey Lament 1 (оригінал)

We’d like to thank you for flying Monkey Airlines
We’re trying hard to keep you, from dying
But here’s a few quick tips, if you don’t mind applying
One, I know your seatbelt hurts, but keep it on, please
This ugly mask you might need if you can’t breathe
Your seat’s a floating device, but who cares?
'Cause if the plane goes down in flames
You won’t be floating nowhere
And if you’re hungry, hmm, that sucks, we’re all out of treats
Get cozy, honey, 'cause every seat’s a middle seat
Your flight’s delayed now, it happens all of the time
Thank you for trying, thank you for flying Monkey Airlines

Flying Monkey Lament 1 (переклад)

Ми хочемо подякувати вам за політ Monkey Airlines
Ми докладаємо всіх зусиль, щоб уберегти вас від смерті
Але ось кілька швидких порад, якщо ви не проти подати заявку
По-перше, я знаю, що твій ремінь безпеки болить, але тримай його, будь ласка
Ця потворна маска вам може знадобитися, якщо ви не можете дихати
Ваше крісло — плаваючий пристрій, але кого це хвилює?
Тому що, якщо літак згорить у вогні
Ви нікуди не пливете
А якщо ви голодні, хм, це нудно, ми всі втратили
Стань затишним, любий, бо кожне місце — середнє
Зараз ваш рейс затримується, це стається постійно
Дякуємо за спробу, дякую за політ Monkey Airlines