Переклад тексту пісні Over The Rainbow - Todrick Hall

Over The Rainbow (оригінал)

Little boys don’t cry
Little boys aren’t shy
Little boys are tough
They do stuff that little girls don’t try
Little boys don’t dance
Little boys wear pants
Little boys are bold
And then told they don’t hold little boys' hands
Dad said, «I don’t believe in magic
But I do believe in you
And son if you believe in daddy
Take a look at this book and believe it’s true.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)
Little boys stand tall
Little boys play ball
Little boys, they stink
They’re not weak
They don’t like pink at all
Little boys don’t sing
Little boys are kings
Little boys fly kites, they ride bikes
They don’t like little girl things
Dad said, «I know my baby’s special
And you’ll grow to be a man
And I know the world may dance with devils
But be strong, be flown to this holy land.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)

(переклад)

Маленькі хлопчики не плачуть
Маленькі хлопчики не сором’язливі
Маленькі хлопчики жорсткі
Вони роблять те, що маленькі дівчата не пробують
Маленькі хлопчики не танцюють
Маленькі хлопчики носять штани
Маленькі хлопчики сміливі
А потім сказали, що не тримають маленьких хлопчиків за руки
Тато сказав: «Я не вірю в магію
Але я вірю у тебе
І син, якщо ти віриш у тата
Погляньте на цю книгу і повірте, що це правда».
Там десь над веселкою
І якщо ти зміниш те, як ти любиш
Тоді, можливо, ти можеш піти
Вулиці вимощені цеглою золота
І якщо ти хочеш побачити, приходь помолися зі мною
Бо десь над веселкою
Є сильна людина
І він хоче, щоб ви знали
Куди йде дощ
Після того, як біль пройде, вони танцюватимуть з німбами
Десь над веселкою
(Над веселкою, веселкою
Над веселкою)
Маленькі хлопчики стоять високо
Маленькі хлопчики грають у м’яч
Маленькі хлопчики, вони смердять
Вони не слабкі
Вони взагалі не люблять рожевий
Маленькі хлопчики не співають
Маленькі хлопчики — королі
Маленькі хлопчики пускають повітряних зміїв, їздять на велосипедах
Їм не подобаються маленькі дівочі речі
Тато сказав: «Я знаю, що моя дитина особлива
І ти станеш чоловіком
І я знаю, що світ може танцювати з дияволами
Але будь сильним, будь занесений на цю святу землю».
Там десь над веселкою
І якщо ти зміниш те, як ти любиш
Тоді, можливо, ти можеш піти
Вулиці вимощені цеглою золота
І якщо ти хочеш побачити, приходь помолися зі мною
Бо десь над веселкою
Є сильна людина
І він хоче, щоб ви знали
Куди йде дощ
Після того, як біль пройде, вони танцюватимуть з німбами
Десь над веселкою
(Над веселкою, веселкою
Над веселкою)