Переклад тексту пісні Heaven - Todrick Hall

Heaven (оригінал)

I have faith enough to know the end is nothing but a new beginning
Here today and gone tomorrow and the world will just continue spinning
I could try to leave behind the kind of legacy they might diminish
Or I could fight and die for human kind and I’m not finished yet
Though my flesh might fade to dust
Will my heart be changed to gold
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
I’m convinced this complicated game of life is just a simple riddle
The answer isn’t do or die, or wrong or right, it’s hiding in the middle
I will fight to stay alive just like a candle burning in the window
I’m told when it’s your time to go you’ll know but I’m not finished yet
When my breath turns into air
Will my story still be told?
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
And I know that change won’t come easy
But I’m gonna roar till they hear me
Cause hiding in silence would kill me either way
After the rain and the thunder
After the pain still ain’t over
We’ll learn to love one another I pray
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
And I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven

(переклад)

Я маю достатньо віри, щоб знати, що кінець — це не що інше, як новий початок
Сьогодні тут, а завтра не буде, і світ продовжить обертатися
Я міг би спробувати залишити після себе спадщину, яку вони можуть зменшити
Або я могу битися і померти за людський рід, а я ще не закінчив
Хоча моя плоть може злитися в порох
Чи зміниться моє серце на золото
Ну, я думаю, ми ніколи не дізнаємося, поки не дізнаємося
І якщо є рай
Я знаю, що ангели повинні слухати
Хтось їм скажіть
Що нам чогось не вистачає
Я не знаю, чи побачу я своє завтра
Якщо так, Господи, візьми мою душу
І коли я зайду
Я обіцяю надіслати повідомлення з небес
Я переконаний, що ця складна гра в життя — проста загадка
Відповідь – це не робити або помри, чи неправильно чи правильно, вона ховається посередині
Я буду боротися за те, щоб залишитися в живих, як свічка, що горить у вікні
Мені кажуть, коли настане ваш час, ви дізнаєтеся, але я ще не закінчив
Коли моє дихання перетворюється на повітря
Чи буде розказана моя історія?
Ну, я думаю, ми ніколи не дізнаємося, поки не дізнаємося
І якщо є рай
Я знаю, що ангели повинні слухати
Хтось їм скажіть
Що нам чогось не вистачає
Я не знаю, чи бачу я своє завтра
Якщо так, Господи, візьми мою душу
І коли я зайду
Я обіцяю надіслати повідомлення з небес
І я знаю, що зміни не будуть легкими
Але я буду ревати, поки вони мене не почують
Бо ховатися в мовчанні мене вбило б у будь-якому випадку
Після дощу і грому
Після того, як біль ще не закінчився
Ми навчимося любити один одного, я молюся
І якщо є рай
Я знаю, що ангели повинні слухати
Хтось їм скажіть
Що нам чогось не вистачає
І я не знаю, чи побачу я своє завтра
Якщо так, Господи, візьми мою душу
І коли я зайду
Я обіцяю надіслати повідомлення з небес