Переклад тексту пісні Color - Todrick Hall, Jay Armstrong Johnson

Color (оригінал)

Every day before today was never gray
It’s always black and white
Until tonight, yeah
I wasn’t expecting you to have me seeing sepia
And shades of light
But it feels so right, yeah
The way you touch me
The way you hold me
My heart’s about to burst
You are the first to really know me
I wanna love, but first I need someone to show me
Afraid to fall in first, but that’s the old me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
Every second you can bet my heart’s collecting
Little butterflies
When I see those eyes, yeah
When our hearts collide
I hope our world is a kaleidoscope
'Cause black and white
Never shines so bright, yeah
The way you touch me
The way you tease me
I’m trying not to fall for you
But falling seems so easy
My heart was locked, but boy you got the key to free me
Invisible to love but boy you see me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
And maybe the world will never understand
Our kinda love
Say, «That's quite enough!»
But I’ll fight for us
I’d like to be the kinda man
You’d like to love
We’ve got a right to love
And baby, I’d like to love you
Cause you’re my favorite hue
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, darling I swear
I don’t see color

(переклад)

Кожен день до сьогодні ніколи не був сірим
Це завжди чорно-біле
До сьогоднішнього вечора, так
Я не очікував, що ви побачите сепію
І відтінки світла
Але це так правильно, так
Те, як ти торкаєшся мене
Як ти мене тримаєш
Моє серце ось-ось лопне
Ви перший, хто мене по-справжньому знає
Я хочу кохати, але спочатку мені потрібно, щоб хтось мені показав
Боюся впасти першим, але це старий я
Щось є з тобою
Це робить моє небо блакитним
І щоразу, коли ми закінчимо
Все, що я можу – це бачити колір
Щось є про нас
Коли ми разом
Коли б ти не був там, всюди
Я бачу колір
Кожну секунду ви можете покластися на те, що моє серце збирається
Маленькі метелики
Коли я бачу ці очі, так
Коли наші серця стикаються
Сподіваюся, наш світ — це калейдоскоп
Тому що чорно-біле
Ніколи не світить так яскраво, так
Те, як ти торкаєшся мене
Як ти мене дражниш
Я намагаюся не впадати в тебе
Але впасти здається таким легким
Моє серце було заблоковано, але ти маєш ключ, щоб звільнити мене
Невидимий для кохання, але, хлопчику, ти бачиш мене
Щось є з тобою
Це робить моє небо блакитним
І щоразу, коли ми закінчимо
Все, що я можу – це бачити колір
Щось є про нас
Коли ми разом
Коли б ти не був там, всюди
Я бачу колір
І, можливо, світ ніколи не зрозуміє
Наша якась любов
Скажіть: «Досить!»
Але я буду боротися за нас
Я хотів би бути таким чоловіком
Ви хотіли б любити
Ми маємо право любити
І дитино, я хотів би любити тебе
Бо ти мій улюблений відтінок
Щось є з тобою
Це робить моє небо блакитним
І щоразу, коли ми закінчимо
Все, що я можу – це бачити колір
Щось є про нас
Коли ми разом
Коли б ти не був там, люба, клянусь
Я не бачу кольору