Переклад тексту пісні A Little in Love - Todrick Hall

A Little in Love (оригінал)

I don’t remember all the arguments
They never mattered, anyway
But now and then, I like to reminisce
On the good days, the good days, oh
When we were balling at the main events
You said you thought I was the one
I still don’t know just what you really meant
When you said that we should have a little fun
'Cause we were
Having picnics at under the sun
And you asked me for a kiss out at the tap-run
And you were saying that I’m his when the summer was done, oh baby
I miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues
I see you got a few tattoos
And I like if you like it
And you’re still sticky in my cellphone
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause I’m still a little in love, a little in love
Just a little in love, a little in love
Just a little in love
Mixed signals you were throwing me
I don’t know what that was about
And I could hardly even if believe
When you said, «So, when you taking me out?»
Out and me out in the open sea
Just trying not to lose our minds
Laughing so hard we could hardly breathe
Watching those real wrongs of simple life
'Cause you were
Running through my show 'cause you missed me that bad
Out in Tokyo, so pouring our gets
Hit it in your throat like you’re mad, like you’re mad
I’ll miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues (Those baby blues)
I see you’ve got a few tattoos (A few tattoos)
And I like if you like it (I like if you like it)
And you’re still stinky in my cellphone (Yeah, baby)
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do (If it’s still true, if you still do)
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause baby, I’m still in love, yeah, oh, whoa
Yeah, yeah, I’m still in love with you, baby
In love with you, baby, in love with you, baby
In love, just a little in love
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Baby, still a little in love)

(переклад)

Я не пам’ятаю всіх аргументів
У всякому разі, вони ніколи не мали значення
Але час від часу я люблю згадувати
У хороші дні, хороші дні, о
Коли ми грали на головних подіях
Ви сказали, що думали, що я такий
Я досі не знаю, що ви насправді мали на увазі
Коли ви сказали, що нам трібно розважитися
Тому що ми були
Влаштовувати пікніки в під сонцем
І ви попросили мене поцілунок у тап-бігу
І ти говорив, що я його, коли літо закінчилося, о, дитино
Мені не вистачає цієї маленької щілини у вашому передньому зубі
І прокидаюся від цього дитячого блюзу
Бачу, у вас є кілька татуювань
І мені подобається, якщо вам подобається
І ти все ще приклеєний до мого мобільного телефону
Вирівнюйте, наче телевізор увімкнений
Ви сказали, що любите маленьку пісню про кохання
Якщо це все ще правда, якщо ви все ще так
Я написав цю пісню, щоб підійти вам, як рукавичка
Тому що я все ще трошки закоханий, трошки закоханий
Просто трошки закоханий, трошки закоханий
Трохи закоханий
Змішані сигнали, які ти кидав мені
Я не знаю, про що це було
І я навряд чи міг би навіть повірити
Коли ви сказали: «Так, коли ви мене виводите?»
І я у відкритому морі
Просто намагаємося не втратити розум
Ми так сильно сміялися, що ледве дихали
Спостерігаючи за справжніми помилками простого життя
Тому що ти був
Переглядаю моє шоу, бо ти так скучив за мною
У Токіо, тож заливайте наші гроші
Вдаріть у горло, наче злий, наче злий
Я буду сумувати за цією маленькою щілиною у вашому передньому зубі
І прокинутися від тіх бебі-блюзів (Those baby blues)
Я бачу, у вас кілька татуювань (А кілька татуювань)
І мені подобається, якщо вам подобається (мені подобається, якщо це подобається)
І ти все ще смердить у моєму мобільному телефоні (Так, дитинко)
Вирівнюйте, наче телевізор увімкнений
Ви сказали, що любите маленьку пісню про кохання
Якщо це все ще правда, якщо ви все ще робите (Якщо це все ще правда, якщо ви все ще робите)
Я написав цю пісню, щоб підійти вам, як рукавичка
Тому що, дитино, я все ще закоханий, так, о, оу
Так, так, я все ще люблю тебе, дитино
Закоханий у тебе, дитинко, закоханий у тебе, дитинко
Закоханий, лише трохи закоханий
Лише трошки, лише трошки (Тільки трохи)
Лише трошки, лише трошки (Тільки трохи)
Трохи, трохи (Тільки закоханий)
Трохи, трохи (Все ще закоханий)
Трохи, трохи (Все ще закоханий)
Трохи, трохи (Малютко, ще трохи закоханий)