Переклад тексту пісні Chance for Us - Todd Rundgren, Daryl Hall, Bobby Strickland

Chance for Us (оригінал)

Too much water under a broken bridge
Evil words I couldn’t bear
How much battery can a love endure
Before it turns into tears
Is there any life left in this love
Or should we move on and let it die?
But if there’s still flame that I can fan
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?
Can you bring back that sweet magic
After they show you it was just a trick
Can you bring back heart, can you bring back health
To a love that’s grown so sick
Maybe we should face the bitter truth
Cut our losses and say goodbye
But if you think there’s something we can save
I’m gonna try
I’m gonna try one more time
Is there still a chance, a chance for us
Or has too much time gone by?
Is there still a chance, a chance for us
Or did the music die?

(переклад)

Забагато води під розбитим мостом
Злі слова, які я не витримав
Скільки акумулятора може витримати кохання
Перш ніж перетворитися на сльози
Чи залишилося життя в цій любові
Або нам слід рухатися далі і дозволити йому померти?
Але якщо ще є полум’я, яке я можу роздувати
я спробую
Я спробую ще раз
Чи є ще шанс, шанс для нас
Або пройшло забагато часу?
Чи є ще шанс, шанс для нас
Або музика померла?
Чи можете ви повернути цю солодку магію
Після того, як вам покажуть, це був просто трюк
Чи можна повернути серце, чи можна повернути здоров’я
До кохання, яке захворіло
Можливо, нам варто глянути в очі гіркої правди
Зменшіть наші втрати і попрощайтеся
Але якщо ви думаєте, що ми можемо щось врятувати
я спробую
Я спробую ще раз
Чи є ще шанс, шанс для нас
Або пройшло забагато часу?
Чи є ще шанс, шанс для нас
Або музика померла?