Переклад тексту пісні The Shape I'm In - The Band, Todd Rundgren

The Shape I'm In (оригінал)

Go out yonder, peace in the valley
Come downtown, have to rumble in the alley
Oh, you don’t know the shape I’m in
Has anybody seen my lady
This living alone will drive me crazy
Oh, you don’t know the shape I’m in
I’m gonna go down by the wa-ter
But I ain’t gonna jump in, no, no
I’ll just be looking for my mak-er
And I hear that that’s where she’s been?
Oh!
Out of nine lives, I spent seven
Now, how in the world do you get to Heaven
Oh, you don’t know the shape I’m in
I just spent sixty days in the jailhouse
For the crime of having no dough
Now here I am back out on the street
For the crime of having nowhere to go
Save your neck or save your brother
Looks like it’s one or the other
Oh, you don’t know the shape I’m in
Now two young kids might start a ruckus
You know they feel you trying to shuck us
Oh, you don’t know the shape I’m in

The Shape I'm In (переклад)

Виходь там, мир у долині
Приходьте в центр міста, доведеться грукати в провулку
О, ти не знаєш, у якій я формі
Хтось бачив мою леді?
Це самотнє життя зведе мене з розуму
О, ти не знаєш, у якій я формі
Я збираюся спуститися біля води
Але я не буду стрибати, ні, ні
Я просто шукатиму свого виробника
І я чув, що саме там вона була?
Ой!
З дев’яти життів я провів сім
Тепер, як ви потрапите в рай
О, ти не знаєш, у якій я формі
Я щойно провів шістдесят днів у в’язниці
За злочин у відсутності грошей
Тепер я знову на вулиці
За злочин не мати куди діти
Рятуйте свою шию або врятуйте свого брата
Схоже, це те чи інше
О, ти не знаєш, у якій я формі
Тепер двоє маленьких дітей можуть почати сварку
Ви знаєте, що вони відчувають, що ви намагаєтеся вигнати нас
О, ти не знаєш, у якій я формі