Переклад тексту пісні Can We Still Be Friends? - Todd Rundgren

Can We Still Be Friends? (оригінал)

We can’t play this game anymore
But can we still be friends?
Things just can’t go on like before
But can we still be friends?
We had something to learn
Now it’s time for the wheel to turn
Grains of sand, one by one
Before you know, it’s all gone
Let’s admit we made a mistake
But can we still be friends?
Heartbreak’s never easy to take
But can we still be friends?
It’s a strange sad affair
Sometimes seems that we just don’t care
Don’t waste time feeling hurt
We’ve been through hell together
Dannana etc,
Can we still be friends
Can we still get together sometimes?
Hey babe, can we still go on?
We awoke from our dream,
Things are not always what they seem

(переклад)

Ми більше не можемо грати в цю гру
Але чи можемо ми все ще бути друзями?
Все просто не може продовжуватися як раніше
Але чи можемо ми все ще бути друзями?
Нам було чого повчитися
Тепер настав час повернути колесо
Піщинки, одна за одною
Перш ніж ви дізнаєтеся, це все зникло
Давайте визнаємо, що ми припустилися помилки
Але чи можемо ми все ще бути друзями?
Серцебиття ніколи не легко витримати
Але чи можемо ми все ще бути друзями?
Це дивна сумна справа
Іноді здається, що нам просто байдуже
Не витрачайте час на відчуття болю
Ми разом пройшли пекло
Даннана тощо,
Чи можемо ми все ще бути друзями?
Чи можемо ми все-таки іноді збиратися разом?
Гей, дитинко, ми можемо все ще продовжити?
Ми прокинулися від свого сну,
Речі не завжди такі, якими здаються