Переклад тексту пісні Broke Down & Busted - Todd Rundgren

Broke Down & Busted (оригінал)

Look at this empty face
Look at this broken frame
I have been no other place
And you know I’ve heard no other name
How can you keep me so?
How can I let it go?
I look the worst that you’ve ever seen
Is it too much to ask what that’s supposed to mean?
You’ve been playin' around and I played the part
Of a broke down man with a busted heart
Reach out a hand and see
What you have made of me
Take a good hard look and then
Close your eyes and ask yourself again
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know that I would go anywhere
That I could go in my old wheelchair
Though I wouldn’t get far 'til it fell apart
I’m a broke down man with a busted heart
How can you keep me so?
How can I let it go?
You know my state as you hear my song
You’ll change your mind if I live that long
Couldn’t start it again, nothing’s left to start
But a busted man with a broke-down heart

(переклад)

Подивіться на це порожнє обличчя
Подивіться на цю зламану рамку
Я не був ніде іншому
І ви знаєте, що я не чув іншого імені
Як ти можеш залишити мене таким?
Як я можу це відпустити?
Я виглядаю найгірше, що ви коли-небудь бачили
Чи забагато запитувати, що це має означати?
Ви гралися, а я зіграв роль
Про зламаного чоловіка з розбитим серцем
Простягніть руку й подивіться
Що ти зробив зі мною
Уважно подивіться, а потім
Закрийте очі і запитайте себе ще раз
Як ти можеш залишити мене таким?
Як я можу це відпустити?
Ви знаєте, що я поїхав би куди завгодно
Щоб я міг їздити на своєму старому інвалідному візку
Хоча я не зайшов би далеко, поки він не розвалився
Я зламаний чоловік із розбитим серцем
Як ти можеш залишити мене таким?
Як я можу це відпустити?
Ви знаєте мій стан, коли чуєте мою пісню
Ви передумаєте, якщо я проживу так довго
Не вдалося почати заново, нічого не залишилося запустити
Але розбитий чоловік із розбитим серцем