Переклад тексту пісні Wolfman Jack - Todd Rundgren

Wolfman Jack (оригінал)

Ooh-wee
Yeah
Hey baby, you’re on a subliminal trip to nowhere
You better get your trip together before you step in here with us
Full moon tonight, everything’s all right
Baby come on back to Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
If you want yourself a day man, well I don’t mind
You just ditch him when the sun goes down
'Cause the moon shines bright and everything’s all right
When the Wolfman, he creeps into town
Now you maybe want a man who throws 'round his money
But he ain’t as cool as Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You want yourself a man who don’t act so funny
But he ain’t your fool like Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
I don’t mean to treat you evil
I’m just a good boy gone bad
But if I catch you after dark walking through the park
I’m just liable to do something mad
You maybe think you know what love is about, girl
But it’s nothing 'til it’s Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
And everybody knows, you go 'round and shout it
That your only thrill is Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
Wooh!
Full moon tonight, everything’s all right
(Baby come back to Wolfman Jack)
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
You can’t do this to me
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Look me in the eyes baby, now you cut that jive
You know the Wolfman’s just about the number one cat alive
You got my great big eyes spinning 'round in my head
(How could you love another man instead?)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
Woo-eee
I may miss your loving while I’m on my back
But you can’t escape from Wolfman Jack
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)
(Full moon tonight, everything’s all right)
(Baby come back to Wolfman Jack)

(переклад)

О-о-о
Ага
Привіт, дитинко, ти в підсвідомій подорожі в нікуди
Краще сплануйте свою поїздку, перш ніж йти сюди з нами
Повний місяць сьогодні ввечері, все добре
Дитина, повертайся до Вовка Джека
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Якщо ти хочеш бути звичайним чоловіком, я не проти
Ти просто кинеш його, коли сонце зайде
Бо місяць світить яскраво, і все гаразд
Коли Людина-Вовк прокрадається до міста
Тепер вам, можливо, потрібен чоловік, який кидає свої гроші
Але він не такий крутий, як Вовчий Джек
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Ви хочете себе чоловіка, який не поводиться так смішно
Але він не твій дурень, як Вовк Джек
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Я не хочу поводитися з тобою зле
Я просто хороший хлопець, який зіпсувався
Але якщо я зловлю вас після настання темряви, коли ви гуляєте парком
Я просто можу зробити щось божевільне
Можливо, ти думаєш, що знаєш, що таке кохання, дівчинко
Але це нічого, поки це не Вовк-Джек
(Дитина повертається до Вовка Джека)
І всі знають, ти ходиш і кричиш
Це ваш єдиний кайф — Вовк-Джек
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Вау!
Повний місяць сьогодні ввечері, все добре
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Я можу сумувати за твоєю любов’ю, поки я на спині
Але від Вовка Джека не втечеш
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Ви не можете зробити це зі мною
(Сьогодні повний місяць, все добре)
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Подивись мені у очі, дитино, тепер ти ріжеш цей джайв
Ви знаєте, що «Людина-Вовк» — це кіт номер один серед живих
У тебе в моїй голові обертаються мої великі очі
(Як можна замість цього любити іншого чоловіка?)
(Сьогодні повний місяць, все добре)
(Дитина повертається до Вовка Джека)
Ву-еее
Я можу сумувати за твоєю любов’ю, поки я на спині
Але від Вовка Джека не втечеш
(Дитина повертається до Вовка Джека)
(Сьогодні повний місяць, все добре)
(Дитина повертається до Вовка Джека)
(Сьогодні повний місяць, все добре)
(Дитина повертається до Вовка Джека)