Переклад тексту пісні Vulgäre Verse - Tocotronic

Vulgäre Verse (оригінал)

«Ich vermehrte mich nicht um zu fühlen
Ich gab mich jeweils nur hin
Ich entkleidete mich ohne Mühen
Und entledigte mich immerhin
Beim Soundcheck
Plötzlich
Prinzessin
(Andere wussten davon)
Doch nur Stunden danach lag ich hilflos und schwach
Im Palasthotel
Drei Tage wach»
«Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit
Doch sollte man nicht kleinlich sein
Als lebender Leichnam glaube ich daran
The show must go on
Backstage
War ich noch
Die Fürstin
(Andere flüsterten schon)
Doch nur Stunden danach lag ich hilflos und schwach
Im Palasthotel
Im Ungemach»
«Ich wiederholte die Wiederholung
Hysterie tötet Zwang
Abhängigkeit will Belohnung
Ich habe mich in Rage getanzt
Beim Auftritt
Als eiserne Lady
(Manche schweigen sich aus)
Doch nur Stunden danach lag ich hilflos und schwach
Im Palasthotel
In meiner Schmach»
Vulgäre Verse
Aus dem vulgären Leben
Um Kopf und Kragen muss ich mich reden
In vulgären Versen
Aus dem vulgären Leben
«Es warten schon die Guillotine
Und das Bajonett auf meine Nackenlinie
Als Marie Antoinette war ich im Sound of Music
Zuhause
(Einige sahen’s voraus)
Doch nur Stunden danach lag ich hilflos und schwach
Im Palasthotel
Achteinhalbfach»
«Ich geistere Zurückgezogen in möbliertem Revier
Keinen Fuß mehr auf deutschen Boden
Nur in nächtliches Telefonieren
Ich bin als Spuk auf Balkonen zu sehen
(Mein Publikum weint nicht um mich)
Doch nur Stunden danach lag ich hilflos und schwach
Im Palasthotel
In Ewigkeiten wach»

(переклад)

«Я не розмножився, щоб відчувати
Я просто здався
Я легко роздягся
І все одно позбувся мене
На саундчеку
Раптом
принцеса
(Інші знали про це)
Але лише через години я лежав безпорадний і слабкий
У палацовому готелі
Прокинься три дні"
«Двадцять років – це великий термін
Але не слід бути дріб'язковим
Як живий труп, я вірю в це
Шоу має тривати
за лаштунками
Я все ще був
принцеса
(Інші вже шепотіли)
Але лише через години я лежав безпорадний і слабкий
У палацовому готелі
в біді"
«Я повторив повторення
Істерика вбиває примус
Залежність хоче винагороди
Я танцював у люті
На виставі
Як залізна леді
(деякі мовчать)
Але лише через години я лежав безпорадний і слабкий
У палацовому готелі
На мій сором»
вульгарні вірші
Від вульгарного життя
Я повинен розповісти про свою шию і шию
У вульгарних віршах
Від вульгарного життя
«Гільйотина вже чекає
І багнет на моєму декольте
Як Марія Антуанетта я була в «Звуках музики».
Вдома
(Дехто це передбачав)
Але лише через години я лежав безпорадний і слабкий
У палацовому готелі
У вісім з половиною разів»
«Мене привид забрали на мебльованому вокзалі
На німецьку землю більше немає
Тільки під час пізніх дзвінків
Мене можна розглядати як привида на балконах
(Моя аудиторія не плаче за мною)
Але лише через години я лежав безпорадний і слабкий
У палацовому готелі
прокинься назавжди»