Переклад тексту пісні Die Verdammten - Tocotronic

Die Verdammten (оригінал)

Die Verdammten sind deine Bekannten
Jeden Morgen wenn es dämmert folgen sie ins Badezimmer
Wenn du dich kaum halten kannst auf dem Badewannenrand
Krabbeln sie dir hinterher durch den Spalt unter der Tür
Fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie lassen sich nicht lange bitten beim zusammenkitten
Der zersplitterten Gedanken, die Verdammten
Kommen jedes mal nach dem Morsesignal
Das deine Zahnbürste blinkt bevor du versinkst
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Bis hierhin ging’s noch gut, darauf konnt' mich mich verlassen
Porzellan und Vulkan, und im Schrank noch alle Tassen
Doch dann gab es diesen Schnitt und alles war kaputt
Das denkst du dir und sie kriechen hinterher
Sie fassen dich an deine Schultern
Nur drei Schritte musst du gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du spürst jetzt bist du verloren
Und von vorn
Sie fassen dich an deiner Schulter
Nur drei Schritte müsst ihr gehn'
Ibuprofen, Ibuprofen
Sie helfen dir wenn du ihn spürst, den Verdruss
Und Schluss

Die Verdammten (переклад)

Прокляті твої знайомі
Щоранку на світанку вони слідують за нею у ванну
Коли ти ледве тримаєшся на краю ванни
Вони повзають за тобою через щілину під дверима
Візьміться за плече
Вам потрібно зробити лише три кроки
ібупрофен, ібупрофен
Вони допоможуть вам, якщо ви відчуєте, що зараз розгубилися
І з фронту
Їх збирання не займе багато часу
Розбитих думок, проклятих
Завжди приходьте після сигналу Морзе
Ваша зубна щітка блимає, перш ніж потонути
Вони хапають тебе за плече
Вам потрібно зробити лише три кроки
ібупрофен, ібупрофен
Вони допоможуть вам, якщо ви відчуєте, що зараз розгубилися
І з фронту
До цього моменту все йшло добре, я міг на це покластися
Порцеляна і вулкан, і всі чашки в шафі
Але потім був цей поріз і все зламалося
Ви так думаєте, а вони повзають за вами
Вони хапають вас за плечі
Вам потрібно зробити лише три кроки
ібупрофен, ібупрофен
Вони допоможуть вам, якщо ви відчуєте, що зараз розгубилися
І з фронту
Вони хапають тебе за плече
Вам потрібно зробити лише три кроки
ібупрофен, ібупрофен
Вони допомагають вам, коли ви відчуваєте це, розчарування
І це все