Переклад тексту пісні Rebel Boy - Tocotronic

Rebel Boy (оригінал)

Ich werde nicht gebraucht
Die Zukunft gibt es nicht
Doch hat man mir bereits von dir berichtet
Ich werde nicht gebraucht
Die Zukunft gibt es nicht
Doch hat man mir bereits von dir berichtet
Ich erwarte eine Zeit der Zärtlichkeit
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Flucht und Himmelfahrten
Sind uns’re Koordinaten
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Rebel Boy
Rebel Boy
Ich balle meine Faust
Für die Geschwindigkeit
Wenn ich noch schneller bin
Geht alles schneller vorbei
Ich bereite mich vor
Auf Technicolor
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Flucht und Himmelfahrten
Sind uns’re Koordinaten
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy, ich bin wie du
Den man mit Schmach bedeckt
Rebel Girl, die wie zum Trotz
Den Kopf noch höher reckt
Ich will keine Punkte sammeln
Gib mir nur ein neues Leben
Ich will keine Treueherzen
Kannst du mir Liebe geben?
Und die monströse Kuppel
Zerbirst in tausend Farben
Check dich mit mir ein
Kannst du mich befreien?
Check, check, check dich mit mir ein
Du wirst mich befreien
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy
Rebel Boy

(переклад)

Я не потрібна
Майбутнього не існує
Але мені вже розповідали про вас
Я не потрібна
Майбутнього не існує
Але мені вже розповідали про вас
Я очікую період ніжності
Я не хочу збирати бали
просто дай мені нове життя
Я не хочу вірних сердець
ти можеш дати мені кохання?
втеча і вознесіння
Наші координати
зареєструватися зі мною
ти можеш мене звільнити?
хлопчик-повстанець
хлопчик-повстанець
Я стискаю кулак
За швидкість
Якщо я ще швидше
Все минає швидше
Я готуюся
На Technicolor
Я не хочу збирати бали
просто дай мені нове життя
Я не хочу вірних сердець
ти можеш дати мені кохання?
втеча і вознесіння
Наші координати
зареєструватися зі мною
ти можеш мене звільнити?
хлопчик-повстанець
хлопчик-повстанець
Бунтівник, я схожий на тебе
Покритий соромом
Дівчина-бунтарка, яка любить непокору
Підніміть голову ще вище
Я не хочу збирати бали
просто дай мені нове життя
Я не хочу вірних сердець
ти можеш дати мені кохання?
І жахливий купол
Розливається тисячею кольорів
зареєструватися зі мною
ти можеш мене звільнити?
Перевірте, перевірте, перевірте зі мною
Ви звільните мене
хлопчик-повстанець
хлопчик-повстанець
хлопчик-повстанець
хлопчик-повстанець