Переклад тексту пісні Unwiederbringlich - Tocotronic

Unwiederbringlich (оригінал)

Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Du lagst im Krankenzimmer
Ich saß im ICE
Auf dem Weg nach Hause
Durch Felder voller Schnee
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unwiederbringlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Nur an Bord ein Telefon
Als ich endlich ankam
Wussten’s alle schon
Dein Tod war angekündigt
Das Leben ging dir aus
Unversöhnlich
Schlich es aus dir hinaus
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt
Es gab noch keine Handys
Es war alles Gegenwart
Die Zukunft fand
Ausschließlich
In Science-Fiction-Filmen statt

(переклад)

Оголосили про вашу смерть
Ви закінчили життя
Безповоротний
Виховати це з себе
Ви були в лікарняній палаті
Я був у ДВС
По дорозі додому
Через поля, повні снігу
Оголосили про вашу смерть
Ви закінчили життя
Безповоротний
Виховати це з себе
Мобільних телефонів ще не існувало
Тільки на борту телефону
Коли я нарешті приїхав
Усі вже знали
Оголосили про вашу смерть
Ви закінчили життя
Невибачливий
Виховати це з себе
Мобільних телефонів ще не існувало
Це все було присутнє
Майбутнє знайшлося
Виключно
Дія відбувається в науково-фантастичних фільмах
Мобільних телефонів ще не існувало
Це все було присутнє
Майбутнє знайшлося
Виключно
Дія відбувається в науково-фантастичних фільмах