Переклад тексту пісні Verschwör dich gegen dich - Tocotronic

Verschwör dich gegen dich (оригінал)

Verschwör dich gegen dich, und deine Schmerzen lindern sich, sei glücklich,
denn du bist allein, und nah dem wilden Herzen wirst du sein
Verschwör dich gegen dich gegen dich und deine Wunden öffnen sich
wundere dich nicht, du weißt genau, in diesem Krieg sind alle Tricks erlaubt
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
man soll nicht wissen wie du fühlst, nimm all dies als dein Geschenk
Verschwör dich gegen dich, die Gegner, sie ergeben sich von selbst,
denn du bist nachtumweht unter dein Bett hat man ein Rosenblatt gelegt
Verschwör dich gegen dich,
und deine Schmerzen lindern sich,
sei glücklich, mach die Augen zu,
niemand, der empfinden wird wie du
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
kein Gewissen, das dich quält, keine fremde Macht, die lenkt
Du musst nicht zeigen was du kannst.
du darfst nicht sagen was du denkst,
man soll nicht wissen wie du fühlst, nimm all dies als dein Geschenk
Du musst nicht zeigen was du kannst, du darfst nicht sagen was du denkst,
kein Gewissen dass dich quält, keine fremde macht die lenkt.

Verschwör dich gegen dich (переклад)

Змовися проти себе і біль твоя полегшиться, будь щасливий
бо ти один, і ти будеш близько до дикого серця
Змова проти вас проти вас, і ваші рани відкриються
Не дивуйтеся, ви прекрасно знаєте, що на цій війні дозволені всі хитрощі
Вам не потрібно показувати те, що ви можете, вам не потрібно говорити те, що ви думаєте
ніхто не повинен знати, що ти відчуваєш, сприйми все це як свій подарунок
Проти вас змовляються противники, самі здаються,
тому що ти роздуваєшся вночі, пелюстка троянди була покладена під твоє ліжко
змова проти вас
і ваш біль зменшиться
Будь щасливий, закрий очі,
ніхто не почуватиметься так, як ти
Вам не потрібно показувати те, що ви можете, вам не потрібно говорити те, що ви думаєте
ніяка совість не мучить вас, ніяка чужа сила не керує
Вам не потрібно показувати, на що ви здатні.
ти не повинен говорити те, що думаєш
ніхто не повинен знати, що ти відчуваєш, сприйми все це як свій подарунок
Вам не потрібно показувати те, що ви можете, вам не потрібно говорити те, що ви думаєте
ні совісті, що вас мучить, ні чужої сили, яка керує.