Переклад тексту пісні Über Sex kann man nur auf Englisch singen - Tocotronic

Über Sex kann man nur auf Englisch singen (оригінал)

Über Sex kann man nur auf Englisch singen
Allzu leicht kann’s im Deutschen peinlich klingen
Doch gibt’s ein Verlangen zu beschreiben
Den Teufel mit dem Beelzebub vertreiben
Und Ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen
Über Sex kann man nur auf Englisch singen
Über Frauen kann man schlecht im Deutschen fluchen
Man sollte es nicht versuchen
Und doch wenn man sucht was man begehrt
Wird das Suchen fluchenswert
Über Sehnsucht kann man nur schlechte Lieder schreiben
Man neigt doch sehr dazu zu übertreiben
Und doch man tut es ungefähr
Mit jedem Lied ein bisschen mehr

(переклад)

Про секс можна співати лише англійською
Німецькою це дуже легко може здатися незручним
Але є бажання описати
Проганяючи диявола Вельзевулом
І ви знаєте, що я говорю про певні речі
Про секс можна співати лише англійською
Важко проклинати жінок німецькою мовою
Не варто намагатися
І все ж якщо ви шукаєте те, що бажаєте
Чи буде пошук проклятий
Про тугу можна писати тільки погані пісні
Ви схильні переборщити
І все-таки це приблизно робиться
З кожною піснею трохи більше