Переклад тексту пісні Näher zu dir - Tocotronic

Näher zu dir (оригінал)

Wo wir stehen kann jeder sehen
Das ist allgemein bekannt
Dass wir zwei uns gut verstehen
Wenn wir Champagner trinken gehen
Und wir geben uns die Hand
Durchsichtige Dinge die uns zwei durchdringen
Bestimmen uns von Anfang an
Durchdringen uns ein Leben lang
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt
Hinter der Oberfläche dieser Spiegelfläche
Sehen wir uns da wo wir nicht sind
Im Augenblick kehren wir dorthin zurück
Wo unser Schicksal uns bestimmt
In die Situation die uns gefangen nimmt
Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat
Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt

Näher zu dir (переклад)

Кожен бачить, де ми
Це загальновідомо
Щоб ми добре ладнали
Коли ми підемо пити шампанське
І ми потискаємо руки
Прозорі речі, які проникають у нас двох
Визначте нас із самого початку
проникнути в нас на все життя
По дорозі ближче до вас
Проходжу через двері
Який має обриси нас обох
І все, що я можу придумати
Далеко від того місця
А потім все стає на диво гладко
За поверхнею цієї дзеркальної поверхні
Давай побачимося там, де нас немає
Зараз ми повертаємося туди
Де нас визначає наша доля
У ситуацію, яка нас захоплює
По дорозі ближче до вас
Проходжу через двері
Який має обриси нас обох
І все, що я можу придумати
Далеко від того місця
А потім все стає на диво гладко