Переклад тексту пісні Misfortune Must Be Fought Back - Tocotronic

Misfortune Must Be Fought Back (оригінал)

It is alarming but it’s true
The wretchedness in which we year after year
In every situation find ourselves so to speak
Imprisoned for life
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable
Even if we sit together
In our favourite brewery-restaurant
We should be aware that
Every bite we tear at
And every mouthful we take
And shove down in a frenzy
Before we realize
That our dignity and pride
Have disappeared and
The everydaily life
Is poured out all the time from
Brimming barrels tapped
No longer gets us drunk
But the more aware that
Misfortune everywhere on earth must be fought back
Is more and more and more and more
Is more and more and more and more
And more unbearable

Misfortune Must Be Fought Back (переклад)

Це тривожно, але це правда
Нещастя, в якому ми з року в рік
У кожній ситуації опиняємося, так би мовити
Довічно ув'язнений
Все більше, більше і більше
Все більше, більше і більше
І нестерпніше
Навіть якщо ми сидимо разом
У нашому улюбленому ресторані-пивоварні
Ми маємо усвідомлювати це
Кожен шматочок, який ми розриваємо
І кожен ковток, який ми вживаємо
І кидайся в шаленість
Перш ніж ми усвідомимо
Це наша гідність і гордість
Зникли і
Повсякденне життя
Виливається весь час із
Наповнені бочки постукали
Нас більше не напиває
Але тим більше усвідомлює це
З нещастям скрізь на землі потрібно боротися
Все більше, більше і більше
Все більше, більше і більше
І нестерпніше