Переклад тексту пісні Mein Prinz - Tocotronic

Mein Prinz (оригінал)

Es ist für den, der uns begleitet
Der unsere Schritte lenkt und leitet
Der unser Bruder ist und Feind
Und der uns jeden Tag erscheint
Der unsere Stimme in sich hört
Er gehört uns ganz und gar
Feinen Menschen muss man geben
Was sie wünschen
Es ist eben eine Pflicht
Nichts ist wichtiger als dies
Es ist für den, der uns begleitet
Der wie ein Geist neben uns schreitet
Der sich uns anschmiegt und uns hält
Als wär's ein Schatten unserer selbst
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Mein Prinz
Gib unserem Leben Sinn
Mein Prinz
Wir geben uns Dir hin
Es ist für den, der uns begleitet
Dessen Herz sich ständig weitet
Der sich uns ganz und gar verpflichtet
Wenn sich um uns die Luft verdichtet
Der unsere Stimme in sich hört
Und der sich leise selbst zerstört
Für die Wahrheit
Das Unendliche
Die beständige
Gefahr für unseren Willen
Unser Hass
Um ihn zu stillen

Mein Prinz (переклад)

Це для того, хто нас супроводжує
Хто керує і направляє наші кроки
хто наш брат і ворог
І хто з’являється нам щодня
Хто чує в собі наш голос
Він весь наш
Треба віддавати добрим людям
Що ви бажаєте
Це просто обов'язок
Немає нічого важливішого за це
Це для того, хто нас супроводжує
Ходить поруч з нами, як привид
Хто нас обіймає і тримає
Ніби це була тінь нас самих
Хто чує в собі наш голос
І хто тихенько самознищується
Мій принц
Дайте сенс нашому життю
Мій принц
Ми віддаємо себе тобі
Це для того, хто нас супроводжує
Чиє серце постійно розширюється
Повністю відданий нам
Коли повітря навколо нас густіє
Хто чує в собі наш голос
І хто тихенько самознищується
За правду
Нескінченний
Константа
небезпека для нашої волі
наша ненависть
Щоб годувати його грудьми