Переклад тексту пісні Pure Vernunft darf niemals siegen - Tocotronic, Lawrence

Pure Vernunft darf niemals siegen (оригінал)

Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns durch’s Universum leiten
Und uns das Fest der Welt bereiten
Die das Delirium erzwingen
Und uns in schönsten Schlummer singen
Die uns vor stumpfer Wahrheit warnen
Und tiefer Qualen sich erbarmen
Die uns in Bambuskörben wiegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns den Schatz des Wahnsinns zeigen
Und sich danach vor uns verbeugen
Und die zu Königen uns krönen
Nur um uns heimlich zu verhöhnen
Und die uns in die Ohren zischen
Und über uns’re Augen wischen
Die die, die uns helfen wollen, bekriegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir brauchen dringend neue Lügen
Die uns’re Schönheit uns erhalten
Uns aber tief im Inneren spalten
Vielmehr noch: die uns fragmentieren
Und danach zärtlich uns berühren
Und uns hinein ins Dunkel führen
Die sich unserem Willen fügen
Und uns wie weiche Zäune biegen
Pure Vernunft darf niemals siegen
Wir sind so leicht, dass wir fliegen

(переклад)

Чиста розсудливість ніколи не переможе
Нам терміново потрібна нова брехня
Хто веде нас по всесвіту
І підготуйте для нас фестиваль світу
Це викликає марення
І співай нам у найпрекраснішому сні
Хто попереджає нас про тупу правду
І змилуйся над глибокими муками
Зважують нас у бамбукових кошиках
Чиста розсудливість ніколи не переможе
Чиста розсудливість ніколи не переможе
Нам терміново потрібна нова брехня
Хто показує нам скарб божевілля
А потім уклонись нам
І хто коронує нас королями
Тільки щоб таємно насміхатися над нами
А хто нам у вуха шипить
І протерти нам очі
Ті, хто хоче допомогти нам у боротьбі
Чиста розсудливість ніколи не переможе
Чиста розсудливість ніколи не переможе
Нам терміново потрібна нова брехня
які бережуть нашу красу
Але розкололи нас глибоко всередині
Навпаки, вони нас фрагментують
А потім ніжно торкніться нас
І веде нас у темряву
які підкоряються нашій волі
І гнуть нас, як м’які паркани
Чиста розсудливість ніколи не переможе
Ми такі легкі, що літаємо