Переклад тексту пісні Ja - Tocotronic

Ja (оригінал)

Es stimmt uns unendlich traurig
Daß die Dinge die uns einmal
Fast schon fröstelnd machten vor Glückseligkeit
Uns schon nach kurzer Zeit
Nur kaum mehr noch berühren
Selbst dann noch wenn wir spüren
Daß wir letztlich danach jagen
Immer wieder «Ja» zu sagen
Eben weil wir darum wissen
Daß wir schnell genug vermissen
Was uns damals wichtig war
Und es wird uns klar
Wir kommen um vor Freude
Auf eine Geschichte
Die uns nicht viel bedeutet
Die gar nichts anderes will
Als unseren Durst zu stillen
Und die uns deshalb zwingt
Und innerlich notwendig
Letztlich ja unendlich
Langweilt und verständlich macht
Daß alles gut ist wie es ist (3x)
Daß dieser Stumpfsinn heilsam ist

Ja (переклад)

Це робить нас нескінченно сумними
Це стосується нас колись
Ми аж тремтіли від щастя
Нас через короткий час
Більше ледве торкатися
Навіть якщо ми відчуваємо
Що ми зрештою полюємо за ним
Говорити «так» знову і знову
Просто тому, що ми про це знаємо
Що ми скоро сумуємо
Що було важливим для нас тоді
І ми це усвідомлюємо
Ми вмираємо від радості
До історії
Що для нас мало значить
Хто більше нічого не хоче
Чим втамувати спрагу
І що, отже, змушує нас
І внутрішньо необхідно
Зрештою так, нескінченно
Нудно і зрозуміло
Що все добре як є (3х)
Що ця дурість є рятівною