Переклад тексту пісні Ich bin neu in der Hamburger Schule - Tocotronic

Ich bin neu in der Hamburger Schule (оригінал)

Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und ich kenn mich noch nicht so gut aus.
Ich bin grade in die erste Klasse gekomm'
Und ich weiß noch nichts genau.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und bin grade erst weg von zuhaus.
Die Lehrer sind alle ganz nett hier
Und die meisten meiner Mitschüler auch.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und es gefällt mir hier eigentlich ganz gut.
Die Klassenzimmer sind angenehm dunkel
Es gibt Bier als Pausenbrot.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und lern kein Griechisch und kein Latein.
Und trotzdem scheint mir die Hamburger Schule
'Ne Eliteschule zu sein.
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Ich bin neu in der Hamburger Schule
Und vielleicht komme ich hier nie wieder raus.
Vielleicht werde ich nie meinen Abschluss machen,
Denn hier gibt es ja immer Applaus.

(переклад)

Я новачок у школі Гамбурга
І я ще не дуже добре знаю свій шлях.
Я тільки пішов у перший клас
А я ще нічого не знаю.
Я новачок у школі Гамбурга
А я щойно вийшов з дому.
Викладачі тут всі дуже привітні
І більшість моїх однокласників теж.
Я новачок у школі Гамбурга
Новинка в гамбурзькій школі
Я новачок у школі Гамбурга
І мені тут дуже подобається.
У класах приємно темно
На обід є пиво.
Я новачок у школі Гамбурга
І не вивчайте грецьку чи латинську.
І все-таки Гамбурзька школа мені здається
«Бути елітною школою.
Я новачок у школі Гамбурга
Я новачок у школі Гамбурга
Я новачок у школі Гамбурга
І, можливо, я ніколи не вийду звідси.
Можливо, я ніколи не закінчу навчання
Бо тут завжди оплески.