Переклад тексту пісні Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt - Tocotronic

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt (оригінал)

Es ist genauso wie vor einem Jahr
Fast genauso wie es immer war
Gott sei Dank Du bist genauso ungeniert
Dann hat sich’s ja doch rentiert
Du siehst ja selber hier verändert sich nichts groß
Und wie immer ist hier immer noch nichts los
Nur die eine Kneipe wo man hingehen mag
Und die Disco mit Independent-Tag
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Die Musik ist schlecht wie immer hier
Sie sind nur teurer mit dem Weizenbier
Der da drüben ist jetzt DJ in Berlin
Überhaupt ziehen jetzt einige dahin

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt (переклад)

Так само, як і рік тому
Майже так само, як завжди
Слава Богу, ти так само не соромишся
Тоді це все-таки окупилося
Ви самі бачите, що тут нічого великого не змінюється
І, як завжди, тут нічого не відбувається
Тільки один паб, куди можна піти
І дискотека з незалежною міткою
Слава Богу, ми обидва мали один одного
Слава Богу, ми обидва мали один одного
Музика тут, як завжди, погана
Вони тільки дорожчі з пшеничним пивом
Той там тепер діджей у Берліні
Насправді дехто зараз переїжджає туди