Переклад тексту пісні Für immer dein Feind - Tocotronic

Für immer dein Feind (оригінал)

Auf der Straße habe ich dich von weitem schon erkannt
Ich bin dir sozusagen in die Arme gerannt
Wir haben uns nie sehr gut verstanden im Allgemeinen
Mein Weltbild war verschieden von dem deinem
Wir haben uns geradezu vermieden, das kann ich wirklich nicht verneinen
Deine Kleidung war verschieden von der meinen
Doch so vieles hat sich umgekehrt in der letzten Zeit
Für die Pullunder, die du damals trugst, bin ich erst jetzt bereit
Und ich dachte, dass wir beide uns jetzt eventuell verstehen
Und ich habe dich gegrüßt und dabei freundlich angesehen
Doch du hattest dich schon weggedreht und in ein Schaufenster geblickt
Ich bin in solchen Dingen nicht unbedingt geschickt
Es scheint fast so, als würden wir, nie mehr vereint
Es scheint fast so, als wäre ich für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein
Fa-ha-ha-ha-heind
Für immer Dein Feind

(переклад)

Я впізнав вас здалеку на вулиці
Я начебто наткнувся на тебе
Взагалі ми ніколи не дуже добре ладнали
Мій світогляд відрізнявся від вашого
Ми майже уникали один одного, я дійсно не можу цього заперечити
Твій одяг відрізнявся від мого
Але так багато змінилося за останній час
Я тільки тепер готовий до майки, які ти носив тоді
І я подумав, можливо, ми зараз розуміємо один одного
А я вас привітав і ласкаво подивився на вас
Але ти вже відвернувся і зазирнув у вітрину
Я не особливо вправний у таких речах
Здається, що ми ніколи не возз’єднаємося
Здається, я твій назавжди
Фа-ха-ха-ха-хейнд
Твій назавжди
Фа-ха-ха-ха-хейнд
Твій назавжди
Фа-ха-ха-ха-хейнд
Назавжди твій ворог