Переклад тексту пісні Die Sache mit der Team Dresch Platte - Tocotronic

Die Sache mit der Team Dresch Platte (оригінал)

Es hat mich lange schon nichts so sehr
Berührt wie diese Team Dresch Platte
Als ich aus dem Laden kam
War ich froh, dass ich sie hatte
Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder
Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder
Und ich weiß sie singen nicht für mich
Und ich weiß doch trotzdem glaube ich
Dass ich sie verstehen kann
Obwohl ich bin ein Mann
Und trotzdem finde ich sie super
Ich habe sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt
Und sie fand sie gar nicht so toll
Ich glaube auch, ich weiß woran das liegt
Denn sie schreiben ihre Lieder
Vorwiegend in Moll

(переклад)

Вже давно я не мав стільки
Зворушений, як цей запис Team Dresch
Коли я вийшов з магазину
Я був радий, що вона у мене є
Ця гармонія, ці чудові пісні
Я одразу знайшов себе в цих піснях
І я знаю, що вони мені не співають
І все одно знаю, думаю
що я можу їх зрозуміти
Хоча я чоловік
І все ж я вважаю, що вони чудові
Потім я зіграла це своїй дівчині
І вона не думала, що вони такі чудові
Я також думаю, що знаю чому
Тому що вони пишуть свої пісні
В основному мінор