Переклад тексту пісні Date mit Dirk - Tocotronic

Date mit Dirk (оригінал)

Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Seine Adern gehen auf
Sein Innerstes quillt nach außen
Am wilden Wasserlauf
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Die Sonne steht hoch am Himmel
Wir hören elektrisches Summen
Die Bieber und die wilden Schwäne
Drehen sich nach uns um
Die Zeit ist ein Meister auf Deutschland
Wir picknicken am Wegesrand
Auf seinem Kopf tanzen Schlangen
Und Plasma wächst aus Dirks Hand
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
In einer Hütte am Waldrand
Schenkt man uns Löwenzahnwein
Bald sind wir völlig betrunken
Und schlafen nebeneinander ein
Als ich erwache ist Dirk verschwunden
Es ist schon dunkel und ich bin völlig alleine
Ich habe eine geschwollene Zunge
Und von Mücken zerstochene Beine
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund

(переклад)

У мене побачення з Дірком
У перший день весни
У мене побачення з Дірком
Я хочу знати, чи я йому все ще подобаюся
Блукаємо по лісу
І подивіться на наші роздуми
У глибоких колодязях
А в сирі, затхлі
Луг облаштований росою
У мене побачення з Дірком
Його вени розкриваються
Його серце роздувається назовні
На дикому водотоку
Блукаємо по лісу
І подивіться на наші роздуми
У глибоких колодязях
А в сирі, затхлі
Луг облаштований росою
Сонце високо в небі
Ми чуємо електричне дзижчання
Бобри та дикі лебеді
Зверніться до нас
Час — господар Німеччини
По дорозі влаштуємо пікнік
На його голові танцюють змії
І з руки Дірка виростає плазма
Блукаємо по лісу
І подивіться на наші роздуми
У глибоких колодязях
А в сирі, затхлі
Луг облаштований росою
У мене побачення з Дірком
У перший день весни
У мене побачення з Дірком
Я хочу знати, чи я йому все ще подобаюся
У хатині на узліссі
Даєте нам вина з кульбаб?
Скоро ми будемо зовсім п'яні
І засинають один біля одного
Коли я прокидаюся, Дірка немає
Вже темно, а я зовсім один
У мене опух язик
І ноги покусали комарі
Блукаємо по лісу
І подивіться на наші роздуми
У глибоких колодязях
А в сирі, затхлі
Луг облаштований росою
Блукаємо по лісу
І подивіться на наші роздуми
У глибоких колодязях
А в сирі, затхлі
Луг облаштований росою