Переклад тексту пісні Das Unglück muss zurückgeschlagen werden - Tocotronic

Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (оригінал)

Es ist erschreckend aber wahr
Die Dürftigkeit in die wir Jahr für Jahr
In allen Lebenslagen lebenslänglich sozusagen
Eingeschlossen sind
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Uns unerträglicher
Selbst wenn wir beisammen sitzen
In unserem Lieblingsbrauereilokal
Dann sollten wir wissen
Dass mit jedem Bissen
Den wir wie von Sinnen
Nahezu herunterschlingen
Ehe wir uns versehen
Unser Stolz und unsere Würde verloren gehen
Und die Alltäglichkeit
Die man uns jederzeit
Aus vollen Fässern zapft
Macht uns nicht mehr betrunken sondern vielmehr bewusst
Dass das Unglück überall zurückgeschlagen werden muss

(переклад)

Це страшно, але правда
Бідність, з якою ми стикаємося з року в рік
У всіх життєвих ситуаціях, на все життя, так би мовити
включені
Буде все більше і більше і більше і більше
Буде все більше і більше і більше і більше
Нам нестерпно
Навіть коли ми сидимо разом
У нашій улюбленій пивоварні
Тоді ми повинні знати
Це з кожним укусом
Ми зійшли з глузду
Майже ковток
Перш ніж ми це дізнаємося
Наша гордість і гідність втрачені
І повсякденне
Той, що ми в будь-який час
Набирає з повних бочок
Робить нас більше не п’яними, а свідомими
Ту біду всюди треба відбивати