Переклад тексту пісні An einem Dienstag im April - Tocotronic

An einem Dienstag im April (оригінал)

Es war ein Dienstag
Und an dem so sah ich dein Gesicht am Fenster
Du machst es mir nicht leicht
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Als ich aus der Schule kam
Konnte ich es schon riechen
Der Tag wird nichts bringen
Inzwischen ist es sieben
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Meistens nie
Ooh überhaupt nie
Du hast gerufen
Das wirft alles übern Haufen
Wir werden uns heute noch sehen
Ich kann es kaum glauben
Manchmal denke ich, ich wüsste es schon beim Aufstehen
Abends muss ich dann einsehen
Alles nicht ganz so einfach zu verstehen

An einem Dienstag im April (переклад)

Був вівторок
І ось тоді я побачив твоє обличчя у вікні
Ти мені не полегшуєш
Іноді я знаю, коли встаю
Сьогодні все йде не так
Мені доведеться це побачити ввечері
Навіть це зазвичай ніколи не працює
Коли я повернувся зі школи
Я вже відчув його запах
День нічого не принесе
Зараз сім
Іноді я знаю, коли встаю
Сьогодні все йде не так
Мені доведеться це побачити ввечері
Навіть це зазвичай ніколи не працює
Здебільшого ніколи
Ой, взагалі ніколи
ти дзвонив
Це кидає все за борт
Ми сьогодні побачимося
Я не можу в це повірити
Іноді мені здається, що я вже знаю, коли встаю
Мені доведеться це побачити ввечері
Не все так просто зрозуміти