Переклад тексту пісні Abschaffen - Tocotronic

Abschaffen (оригінал)

Sage mir ist es wahr
Was man sich erzählt?
Wenn sie erscheint
Erscheint die Welt?
Und dass ihr Name klinge
Von früh bis spät
Als Stimme und Intensität?
Und dass wer sich wie
Scheiße fühle
Und unvernommen
Tiefer fällt
An dieser Stelle innehält?
Auch dass ein Bild
Vom Himmel komme
Besser noch:
Vom Firmament
Das uns von allen
Spöttern trennt?
Man sagt
Die Revolution
Werde zuletzt den Tod
Abschaffen
Abschaffen
Abschaffen
Sag mir ist es wirklich wahr
Was man sich erzählt?
Wenn das beginnt
Singt dann die Welt?
Und dass wer sich
Verlassen fühle
Und in Einzahl
Vegetiert
Fortan im Plural
Existiert?
Und dass wer sich
Wie im Limbus fühle
Wach und dennoch
Abgestellt
Auf dieser Schwelle innehält?
Auch dass ein Drink des
Himmels komme
Der uns reich beschenkt
Opium aus dem Firmament?
Man sagt
Die Revolution
Werde zuletzt den Tod
Abschaffen
Abschaffen
Abschaffen
Tauchen wir ins
Unbekannte
Wie in Wasser ein
Lasst uns wie
Perlenfischer sein!
Lasst uns durch tiefe
Schluchten wandern
In des Mondes Schein
Wir werden
Beduinen sein!
Darum lasst uns keine
Angst mehr haben
Vor der Unendlichkeit
Das müde Königreich ist weit!
Darum lasst uns keine
Trauer tragen
Die schlaue Schwester meint:
«Tränen können Lügen sein!»
Denn die Revolution
Wird am Ende den Tod
Abschaffen
Abschaffen
Abschaffen
Denn die Revolution
Wird permanent den Tod
Abschaffen
Abschaffen
Abschaffen

(переклад)

скажи мені це правда
Що ти собі кажеш?
коли вона з'являється
Чи з'являється світ?
І це звучить її ім’я
Від раннього до пізнього
Як голос і інтенсивність?
І той, на кого схожий
відчувати лайно
І нечутий
падає глибше
На цьому етапі зробити паузу?
Також це зображення
прийти з небес
Навіть краще:
З неба
Це нам усіх
знущання розділяє?
каже один
Революція
Стати нарешті смертю
Скасувати
Скасувати
Скасувати
Скажи мені, чи це справді правда
Що ти собі кажеш?
коли це почнеться
Чи тоді світ співає?
І той, хто сам
відчувати себе покинутим
І в однині
рослинний
Відтепер у множині
існує?
І той, хто сам
Відчуй себе в підвішеному стані
Прокинься і ще
Вимкнений
Робити паузу на цьому порозі?
Також це напій
Прийде рай
Хто дарує нам багаті дари
Опіум з неба?
каже один
Революція
Стати нарешті смертю
Скасувати
Скасувати
Скасувати
Давайте зануритися в
невідомий
Як у воді
давайте як
будь ловцем перлів!
пройдемо глибоко
похід ущелини
У місячному світлі
Ми будемо
будьте бедуїнами!
Тож не дозволяйте нам
бійся більше
Перед нескінченністю
Втомлене царство далеко!
Тож не дозволяйте нам
ведмежий траур
Розумна сестра каже:
«Сльози можуть бути брехнею!»
Тому що революція
Покінчить зі смертю
Скасувати
Скасувати
Скасувати
Тому що революція
Буде постійна смерть
Скасувати
Скасувати
Скасувати