Переклад тексту пісні Lose My Soul - TobyMac, Kirk Franklin, Mandisa

Lose My Soul (оригінал)

Man I wanna tell ya’ll something, Man.
Man I’m not gonna let these material thing’s, get in my way, ya’ll.
I’m trying to get somewhere.
I’m trying to get somewhere,
Thats real and pure and true and eternal.
Father God, I am clay in your hands,
Help me to stay that way through all life’s demands,
'Cause they chip and they nag and they pull at me,
And every little thing I make up my mind to be,
Like I’m gonna be a daddy whose in the mix,
And I’m gonna be a husband who stays legit,
And I pray that I’m an artist who rises above,
The road that is wide and filled with self love,
Everything that I see draws me,
Though it’s only in You that I can truly see that
its a feast for the eyes- a low blow to purpose.
And I’m a little kid at a three ring circus.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
(Mr. Franklin, Step up to the mic sir)
The paparazzi flashes, and that they think that it’s you,
But they don’t know that who you are is not what you do,
True, we get it twisted when we peak at the charts,
Yo before we part from the start,
Where’s your heart?
You a pimp, hustler?
Tell me what’s your title,
America has no more stars, now we call them idols,
You sit idle, While we teach prosperity,
The first thing to prosper should be inside of me.
We’re free…
Not because of 22's on the range,
But Christ came in range, we said yes now we changed,
Not the same, even though I made a fall,
Since I got that call, no more Saul, now I’m Paul.
(YEP!)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
Don’t wanna walk away,
Don’t wanna walk away
How do I sense the tide that’s rising?
De-sensitizing me from living in light of eternity,
How do I sense the tide that’s rising?
It’s hypnotizing me from living in light of eternity,
How do I sense the tide that’s rising?
De-sensitizing me from living in light of eternity.
(Lord what we gon do, We're relying on you,
all eyes are on you Lord,
all eyes are on you, all eyes are on you Jesus.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
Don’t wanna walk away, let me hear the people say.
(Don't let me lose my soul, my soul.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(This is my honesty, Father, won’t you cover me.)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(Don't wanna walk away, and all those people say)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul,
(Don't wanna lose, I don’t wanna lose my soul.)
Lord forgive us when we get consumed by the things of this world,
That fight for our love, and our passion,
As our eyes are open wide and on you.
Grant us the privilege of your world view,
And may your kingdom be, what wakes us up, and lays us down.
(Hallelujah, Don’t wanna lose our soul,
No, Don’t wanna lose my soul.)
Hey excuse me,
I’m looking or the after party,
Toby,
Haha, yeah, last door on the left, you’ll hear it.
Thanks,
No problem.
Don’t let me lose my soul, I never wanna walk away,
I don’t wanna lose my soul,
No, no, no.
Don’t let me, don’t let me, lose my soul,
I don’t wanna walk away,
Don’t let me walk away,
Na na na na no,
Don’t let me lose, my soul,
I’m never gonna walk away.

(переклад)

Чоловіче, я хочу тобі щось сказати, Чоловіче.
Чоловіче, я не дозволю, щоб ці матеріальні речі заважали мені.
Я намагаюся кудись дійти.
Я намагаюся кудись дійти,
Це справжнє і чисте, істинне і вічне.
Отче Боже, я глина в твоїх руках,
Допоможи мені залишатися таким у всіх життєвих вимогах,
Тому що вони тріскаються, лаються і тягнуть до мене,
І кожна дрібниця, яку я вирішу як бути,
Ніби я буду татом, чий у міксу,
І я буду чоловіком, який залишиться законним,
І я молюся, щоб я художник, який піднімається вище,
Дорога, яка широка й сповнена самолюбства,
Усе, що я бачу, мене притягує,
Хоча я справді бачу це лише у вас
це свята для очей — низький удар за ціль.
А я маленька дитина в цирку з трьома кільцями.
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
Не хочу йти геть, дозвольте мені почути, як кажуть люди.
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
Не хочу йти геть, дозвольте мені почути, як кажуть люди.
(Пане Франклін, підійдіть до мікрофона, сер)
Спалахи папараці, і вони думають, що це ти,
Але вони не знають, що ви — це не те, що ви робите,
Щоправда, ми закручуємось, коли досягаємо піку в чартах,
Ей, перш ніж ми розлучимося з самого початку,
де твоє серце?
Ви сутенер, хакер?
Скажи мені, як ти титул,
В Америці більше немає зірок, тепер ми їх називаємо кумирами,
Ти сидиш без діла, Поки ми вчимо процвітання,
Перше, що процвітати, має бути в мене.
Ми вільні…
Не через 22 на дистанції,
Але Христос прийшов у зону дії, ми сказали так, тепер ми змінилися,
Не те саме, хоча я впав,
З тих пір, як я зателефонував, більше немає Саула, тепер я Пол.
(ТАК!)
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
Не хочу йти геть, дозвольте мені почути, як кажуть люди.
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
Не хочу йти геть, дозвольте мені почути, як кажуть люди.
Не хочу йти геть,
Не хочу йти геть
Як я відчути приплив, що піднімається?
Позбавляючи мене жити у світлі вічності,
Як я відчути приплив, що піднімається?
Це гіпнотизує мене від життя у світлі вічності,
Як я відчути приплив, що піднімається?
Звільнити мене від життя у світлі вічності.
(Господи, що ми зробимо, ми покладаємося на тебе,
усі очі на Тебе, Господи,
усі очі на тебе, усі очі на тебе Ісусе.)
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
Не хочу йти геть, дозвольте мені почути, як кажуть люди.
(Не дозволяй мені втратити свою душу, мою душу.)
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
(Це моя чесність, отче, чи не прикриєте ви мене.)
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
(Не хочу йти, і всі ці люди кажуть)
Я не хочу здобути цілий світ і втратити свою душу,
(Не хочу втрачати, я не хочу втрачати свою душу.)
Господи, прости нам, коли ми поглинаємось речами цього світу,
Ця боротьба за нашу любов і нашу пристрасть,
Оскільки наші очі широко розкриті та на тебе.
Надайте нам привілей вашого світогляду,
І нехай буде твоє царство, що будить нас і покладає.
(Алілуя, не хочемо втратити нашу душу,
Ні, не хочу втрачати душу.)
Гей, вибачте,
Я дивлюся або на вечірку,
Тобі,
Ха-ха, так, останні двері ліворуч, ви це почуєте.
Спасибі,
Без проблем.
Не дай мені втратити душу, я ніколи не хочу піти,
Я не хочу втратити свою душу,
Ні-ні-ні.
Не дозволяй мені, не дай мені втратити душу,
Я не хочу піти,
Не дозволяй мені піти,
На на на на ні,
Не дай мені втратити, душа моя,
Я ніколи не піду.