Переклад тексту пісні Cure - To the Rats and Wolves

Cure (оригінал)

You are the sickness
I am the cure
You feel so homeless
And insecure
Let‘s move a mountain
Life is so pure
Don’t be so frightend
Trust me I am sure
We‘ll build our own world baby
Brick by brick
With a throne of gold
For you to sit
Life can be tough but I think you should know
You‘re adorable, so god damn beautiful
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
There are no monsters under your bed
Because the monsters
Are inside your head
Let‘s move a mountain
Life is so pure
Don’t be so frightend
Trust me I am sure
Life can be tough but I think you should know
You‘re adorable, so god damn beautiful
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
Look at this life as a snow globe in your hands
There’s nothing you couldn‘t do the one right answer is you
Take my hand let‘s find the right way
I‘ll be there until the last day
You’re not a alone
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n, wet’n’hazy
Hush baby don‘t say a word
I‘m already going bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy
You rushed baby right through my world
Everyday I‘m goin' bad shit crazy
You‘re so hot it‘s gettin wet’n’hazy

Cure (переклад)

Ви - хвороба
Я — ліки
Ви відчуваєте себе таким бездомним
І невпевнений
Давайте зрушимо гору
Життя таке чисте
Не лякайтеся так
Повірте, я впевнений
Ми побудуємо свій власний світ, малюк
Цеглинка за цеглиною
Із золотим троном
Щоб ви сиділи
Життя може бути важким, але я думаю, що ви повинні знати
Ти чарівна, така до біса красива
Тихо, дитино, не кажи жодного слова
Я вже божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим і туманним
Ти пронеслася, дитино, прямо через мій світ
Щодня я божеволію
Під вашим ліжком немає монстрів
Тому що монстри
Знаходяться у вашій голові
Давайте зрушимо гору
Життя таке чисте
Не лякайтеся так
Повірте, я впевнений
Життя може бути важким, але я думаю, що ви повинні знати
Ти чарівна, така до біса красива
Тихо, дитино, не кажи жодного слова
Я вже божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим і туманним
Ти пронеслася, дитино, прямо через мій світ
Щодня я божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим і туманним
Подивіться на це життя як на снігову кулю у своїх руках
Немає нічого, чого б ви не змогли зробити, одна правильна відповідь — це ви
Візьми мене за руку, щоб знайти правильний шлях
Я буду до останнього дня
Ви не самотні
Тихо, дитино, не кажи жодного слова
Я вже божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим, мокрим, туманним
Тихо, дитино, не кажи жодного слова
Я вже божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим і туманним
Ти пронеслася, дитино, прямо через мій світ
Щодня я божеволію
Ти такий гарячий, що стає мокрим і туманним