Переклад тексту пісні Nostalgia Seeds - To Speak Of Wolves

Nostalgia Seeds (оригінал)

This is only gonna make a mess of me
Soon enough you will have to see
This is only gonna make a mess of me
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me
Your suicide salvation has only put a veil over your eyes
Though unworthy we can stand and fight
God, why do you feel dead?
It repeats in my head
Over and over again
The thoughts of you and I
I’d trade it all
Nostalgia only lasts so long
Before I forget
If it’s not one thing it’s another
The killing feeling that I can’t save my brothers
The loneliness of my father
The abandonment of my mother
The confused thoughts of my sister
Raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
(It's always) raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
I’m gonna die in this undertow, I’m gonna die in this undertow
I’m gonna turn my back on you, you’ll see
And everything that you wished for me
And all your hopes and dreams will fall
When you see how vile I’ve become
And if you love me then stay, and if you love me then stay!
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me!
Nostalgia seeds keep on growing, nostalgia seeds keep on growing!
It’s always raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
When the water starts to rise
Just remember who sent you!

(переклад)

Це тільки пошкодить мною
Незабаром вам доведеться побачити
Це тільки пошкодить мною
Кожен день штовхає тягне і шліфує
У всіх способах переміг невдач і задиханий
Продай себе так коротко
Це висміює мене
Ваш порятунок від самогубства лише закрив твої очі
Хоча негідні, ми можемо стояти і боротися
Боже, чому ти почуваєшся мертвим?
Це повторюється у моїй голові
Знову і знову
Думки про вас і я
Я б проміняв це все
Так довго триває ностальгія
Поки я не забув
Якщо це не одне, то інше
Вбивче відчуття, що я не можу врятувати своїх братів
Самотність мого батька
Покидання мої мами
Змішані думки мої сестри
Дощ на мене, дощ на мене, дощ на мене, дощ на мене!
(Це завжди) дощ на мене, дощ на мене, дощ на мене, дощ на мене!
Я помру в цьому підводі, я помру в цій підлозі
Я відвернуся до тебе спиною, ти побачиш
І все, що ти мені побажав
І всі твої надії та мрії впадуть
Коли ти бачиш, яким підлим я став
І якщо ти мене любиш, то залишайся, а якщо ти мене любиш, то залишайся!
Кожен день штовхає тягне і шліфує
У всіх способах переміг невдач і задиханий
Продай себе так коротко
Це висміює мене!
Насіння ностальгії продовжують рости, насіння ностальгії продовжують рости!
На мене завжди дощ, дощ на мене, дощ на мене, дощ на мене!
Коли вода почне підніматися
Тільки згадайте, хто вас послав!