Переклад тексту пісні Je Suis Fini - To Speak Of Wolves

Je Suis Fini (оригінал)

Are you gonna do anything or just stand there and bleed?
Rise up!
Rise up!
Gain your ground!
Be who you were born to be!
If it’s never meant anything
Then let it be your crown to claim now
Just keep your eyes to the sky and your feet to the ground
We will reclaim!
We will reclaim!
I’m not the one to blame
The inherited wound that grows inside of me, grows inside of me
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see now that I know
It’s gonna kill me
Oh please oh please
Release my body from the jaws of the beast
Let my savage triumph be a sight for all to see, a sight for all to see!
Day in
Day out
Day in
Day out
Day in
Day out
All you taste is stagnation, stagnation
(Day in, day out)
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit
Spit it out
So spit it out
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see;
now that I know, it’s gonna kill me
If you come out of the coma
Then we will repeat the end {X2]

(переклад)

Ти збираєшся щось робити чи просто стояти і кровоточити?
Підніматися!
Підніматися!
Здобудьте свою землю!
Будь тим, ким ти народився!
Якщо це ніколи нічого не означало
Тоді нехай це буде твоєю короною затребувати зараз
Просто дивіться на небо, а ноги на землю
Ми повернемо!
Ми повернемо!
Я не винна
Спадкова рана, яка росте всередині мене, росте всередині мене
Світло протягує кожне зернятко всередині
Коли ребра перетворюються на коріння
Моє серце й легені стикаються
З цієї ями мені викопали
Це все, що я бачу зараз, що я знаю
Це мене вб'є
О, будь ласка, о, будь ласка
Звільни моє тіло з щелеп звіра
Нехай мій дикий тріумф буде видом для всех, видом для всех !
День в
Вихідний
День в
Вихідний
День в
Вихідний
Все, що вам смакує, — це застій, застій
(День у день)
Тож виплюньте це
Він стає таким старим
Тож виплюньте це
Він стає таким старим
Тож виплюньте це
Він стає таким старим
Тож плюй
Виплюнути
Тож виплюньте це
Світло протягує кожне зернятко всередині
Коли ребра перетворюються на коріння
Моє серце й легені стикаються
З цієї ями мені викопали
Це все, що я бачу
Світло протягує кожне зернятко всередині
Коли ребра перетворюються на коріння
Моє серце й легені стикаються
З цієї ями мені викопали
Це все, що я бачу;
тепер, коли я знаю, це мене вб’є
Якщо ви вийдете з коми
Потім ми повторимо кінець {X2]