Переклад тексту пісні Before Nko - Tiwa Savage, D'Prince

Before Nko (оригінал)

So I got the boys drooling over me
Cos nobody put it down like me
You see there’s nobody hotter than
Nobody badder than
No one can freak it like me-e-e yeah
Anybody wey wan step up to this, you go need burantashi
Emi gan fantasi, baby let me be your fantasy yeah
Be your freak of the week, woah oh oh
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Omoba, you need a very strongi man wey go fight your fight
Go dey defend your right, oh yeah
You need a very freaky man that would freak you on
Give you anyhow you want it (Oh yeah)
Somebody wey go hold you tight
Somebody wey go treat you right (oh yeah)
Somebody wey go do you right
Wey go dey love you day and night (oh yeah)
Nobody ah fi know
Say me & you dey kick it on the lo-o-ow (oh yeah)
What about my dough
You know say we dey spend am on the ro-o-oad (oh yeah)
She say she can’t control it
Even once we do it on the phone mogbe (oh yeah)
Just before I go, one quick one for the road oh ey
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Tiwa: See I’m a show-stopper, shot-caller (yeah, yeah, yeah)
Top naira, top dollar (yeah, yeah, yeah)
Something like a don dada (yeah, yeah, yeah)
This one no be higi-haga (yeah, yeah, yeah)
Hmm, as a hot mama (yeah, yeah, yeah)
I’m bad like I’m Micky Jagger (yeah, yeah, yeah)
I-I got what you want (yeah, yeah, yeah)
Oya come make I give you the thing that you wanting
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)

(переклад)

Тож у хлопців потекли слини
Тому що ніхто не відкладає його, як я
Бачиш, немає нікого гарячішого
Ніхто не гірший за
Ніхто не може злякати це як я-е-е, так
Будь-хто, хто захоче підійти до цього, вам знадобляться буранташі
Emi gan fantasi, baby, дозволь мені бути твоєю фантазією, так
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Ні, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Бачиш, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Д'Прінс: Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти почуваєшся найгіршим (перед Нко)
Ти будь-погана дівчинка (до Нко)
Ой, почніть копати (перед Нко)
Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти хочеш показати себе зараз (перед Нко)
Ти хочеш спробувати себе зараз (до Нко)
Ой, почніть це копати (перед Нко)
Омоба, тобі потрібен дуже сильний чоловік, щоб йти на бій
Ідіть захищайте своє право, о так
Вам потрібен дуже дивний чоловік, який би вас злякав
Дати вам як завгодно (О так)
Хтось хай тримає вас міцно
Хтось, хай повернеться до вас правильно (о так)
Хто-небудь, щоб зробити ви правильно
Wey go, dey love you день і ніч (о так)
Ніхто не знає
Скажи мені, і ти стукнеш це на ло-о-оу (о так)
Як щодо мого тіста
Ви знаєте, що ми витратимо на ро-о-оад (о так)
Вона каже, що не може це контролювати
Навіть коли ми зробимо це по телефону, можливо (о так)
Незадовго перед тим, як я вирушу, один швидкий у дорогу
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Ні, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Бачиш, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Д'Прінс: Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти почуваєшся найгіршим (перед Нко)
Ти будь-погана дівчинка (до Нко)
Ой, почніть копати (перед Нко)
Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти хочеш показати себе зараз (перед Нко)
Ти хочеш спробувати себе зараз (до Нко)
Ой, почніть це копати (перед Нко)
Тіва: Бачиш, я виставляючий, захисник (так, так, так)
Верхня найра, найвищий долар (так, так, так)
Щось на кшталт дон-дада (так, так, так)
Цей не будь хігі-хага (так, так, так)
Хм, як гаряча мама (так, так, так)
Я поганий, ніби я Міккі Джагер (так, так, так)
Я маю те, що ти хочеш (так, так, так)
Ой, прийди, зроби, щоб я дав тобі те, чого ти хочеш
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Ні, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Я буду твоїм виродком, буду твоїм виродком, буду твоїм виродком
Будьте своїм виродком тижня, оооооо
Бачиш, я нікому не скажу, нікому не скажу, як ти злякаєш моє тіло
Д'Прінс: Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти почуваєшся найгіршим (перед Нко)
Ти будь-погана дівчинка (до Нко)
Ой, почніть копати (перед Нко)
Тож ти поганий зараз (до Нко)
Ти хочеш показати себе зараз (перед Нко)
Ти хочеш спробувати себе зараз (до Нко)
Ой, почніть це копати (перед Нко)