Переклад тексту пісні Celia's Song - Tiwa Savage

Celia's Song (оригінал)

In everything I do
With everything I am
I’m singing Hallelujah
Mo lanu mi soke
Everyday mo sa fiyin baba
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
Hallelujah
How would I
How would I get by in this life
Without you?
I’ve been lying
Ti bani agabara kan ni tifi da be
Doesn’t matter what we’ve been through (Mmmh)
All that matters is what I can do
Even though the world around me
Is upside down
I always have my ground with you
'Cause everything I do
Everything I am
Oooh, I’m singing hallelujah
Mo lanu mi soke
Everyday mo sa fiyin baba
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
Hallelujah (Hallelujah)
I’m singing Hallelujah
There are times in life
Can’t seem to keep myself up
Out of my bed
Be my help in life
So this lonely I
Am gon' need someone
To walk with me
Sugbon riro ni teniyan
Sise teledumare oba
Oh I’ve seen alot
For my life will be nothing
Without my (Hallelujah)
Oh I’m singing Hallelujah
(Hallelujah)

(переклад)

У всьому, що я роблю
З усім, що я є
Я співаю Алілуя
Mo lanu mi soke
Щодня mo sa fiyin baba
Я співаю Алілуя
Алілуя (Алілуйя)
Я співаю Алілуя
Алілуя (Алілуйя)
Я співаю Алілуя
Алілуя (Алілуйя)
Алілуя
Як би я
Як би я вжився в цьому житті
Без вас?
я брехав
Ті бані агабара кан ні тіфі да бе
Не має значення, через що ми пережили (Ммм)
Важливо лише те, що я можу зробити
Хоча світ навколо мене
Перевернуто
Я завжди маю з тобою свою позицію
Тому що все, що я роблю
Все, що я є
Ой, я співаю алілуйя
Mo lanu mi soke
Щодня mo sa fiyin baba
Я співаю Алілуя
Алілуя (Алілуйя)
Я співаю Алілуя
Алілуя (Алілуйя)
Я співаю Алілуя
У житті бувають моменти
Здається, не можу встигнути
З мого ліжка
Будь моїм помічником у житті
Тож це самотній я
Мені хтось не знадобиться
Щоб йти зі мною
Сугбон ріро ні теніян
Sise teledumare oba
О, я бачив багато
Бо моє життя не буде нічого
Без мого (Алілуя)
О, я співаю Алілуя
(Алілуя)