Переклад тексту пісні Love Me Hard - Tiwa Savage, 2 Face

Love Me Hard (оригінал)

No be small thing o
No be smaaaall thing o
Don’t wanna be the next man down
Come correct if you go bring it here
You better turn back 'round
'Cause I can see through your smile if you ain’t genuine
Tell you what I want, I don’t care (Baddest babe!)
Never held back before and I won’t today
If it’s me that you want
There’s only one condition
Love me hard, hard
Harder than you have before (I'll love you harder than you think o)
Love me hard, hard
'Til you can love me no more (I say, I’ll love u harder than you think o)
You don’t even have to say it, it’s too early for that
You can show me with your actions and maybe…
I’ll know that you love me hard (Hey!)
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard (I go love you harder than you think o)
You love me hard
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard
You cannot blend in with the crowd
I’ve got enough of that when I’m on a stage
Bae, you gotta stand out
If im asking for too much, baby you can leave
Tell me what you want, not what I wanna hear
Never held back before and I won’t today
If it’s me that you want
There’s only one condition
Love me hard, hard
Harder than you have before (I'll love you harder than you think o)
Love me hard, hard
'Til you can love me no more (I say, I’ll love u harder than you think o)
You don’t even have to say it, it’s too early for that
You can show me with your actions and maybe…
I’ll know that you love me hard
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard
You love me hard
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard
(I pray, I pray)
I go love u jeje, I go love tender
Any bad Belle show, we send it back to sender
See this kind of love, no retreat, no surrender
Any bullshit kind of call, I swear there’s no answer
Ah ah ah
And this is what I feel, and I feel it everyday
From January to December, I no dey use your love dey play, eh
And naso we be for the matter
Me and you girl, we no go ever counter
We go carry dey go, carry dey go, carry dey go (carry dey gooo-o-o)
I go love you like you’ve never been loved before
(ecause. Because. Because .)
As you see me so, Tiwa
As you see me so… Tiwa
Hey
I do send you o
I want to make you know
I want to make you know
Say, I go scatter ground, anything you want!
I go love you hard o
Love me hard, hard
Harder than you have before
Love me hard, hard
'Til you can love me no more
You don’t even have to say it, it’s too early for that
You can show me with your actions and maybe…
I’ll know that you love me hard
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard

(переклад)

Не будь дрібницею
Нічого не
Не хочу бути наступним чоловіком
Поправьтеся, якщо принесете це сюди
Краще обернись
Тому що я бачу крізь твою посмішку, якщо ти не справжній
Скажу тобі, чого я хочу, мені байдуже (Найгірша дитинко!)
Ніколи раніше не стримувався, і сьогодні не буду
Якщо ти хочеш це мене
Є лише одна умова
Люби мене сильно, сильно
Важче, ніж раніше (я буду любити тебе сильніше, ніж ти думаєш)
Люби мене сильно, сильно
'Поки ти не зможеш більше любити мене (я кажу, я буду любити тебе сильніше, ніж ти думаєш)
Вам навіть не потрібно про це говорити, для цього ще рано
Ви можете показати мені своїми діями і, можливо…
Я буду знати, що ти мене сильно любиш (Гей!)
Ha-hard, hard, ha-hard, hard, ha-a-ard (я люблю тебе сильніше, ніж ти думаєш)
Ти мене сильно любиш
Ха-тяжко, тяжко, ха-важко, важко, ха-а-ард
Ви не можете зливатися з натовпом
Мені цього достатньо, коли я на сцені
Бей, ти маєш виділятися
Якщо я прошу забагато, дитино, ти можеш піти
Скажи мені що ти хочеш, а не те, що я хочу почути
Ніколи раніше не стримувався, і сьогодні не буду
Якщо ти хочеш це мене
Є лише одна умова
Люби мене сильно, сильно
Важче, ніж раніше (я буду любити тебе сильніше, ніж ти думаєш)
Люби мене сильно, сильно
'Поки ти не зможеш більше любити мене (я кажу, я буду любити тебе сильніше, ніж ти думаєш)
Вам навіть не потрібно про це говорити, для цього ще рано
Ви можете показати мені своїми діями і, можливо…
Я буду знати, що ти мене сильно любиш
Ха-тяжко, тяжко, ха-важко, важко, ха-а-ард
Ти мене сильно любиш
Ха-тяжко, тяжко, ха-важко, важко, ха-а-ард
(Я молюся, молюсь)
Я йду люблю тебе, я люблю ніжну
Будь-яке погане шоу Belle ми повернемо відправнику
Подивіться на таку любов, без відступу, без здачі
Будь-які дурні дзвінки, присягаюся, не відповіді
А-а-а
І це що я відчуваю, і відчуваю щодня
З січня по грудень я не використовую вашу любов, щоб грати, еге ж
І ми будемо за цим питанням
Ми і ти, дівчино, ні ніколи не зустрічаємось
We Go Carry dey go, carry dey go, carry dey go (неси dey gooo-o-o)
Я люблю тебе так, як тебе ніколи не любили
(тому що. Тому що. Тому що.)
Як ти мене бачиш, Тіва
Як ви бачите мене, так... Тіва
Гей
Я надсилаю вам о
Я хочу повідомити вас
Я хочу повідомити вас
Скажи, я йду розкидати землю, що завгодно!
Я іду сильно люблю тебе
Люби мене сильно, сильно
Важче, ніж раніше
Люби мене сильно, сильно
«Поки ти не зможеш більше любити мене
Вам навіть не потрібно про це говорити, для цього ще рано
Ви можете показати мені своїми діями і, можливо…
Я буду знати, що ти мене сильно любиш
Ха-тяжко, тяжко, ха-важко, важко, ха-а-ард
Ха-тяжко, тяжко, ха-важко, важко, ха-а-ард