Переклад тексту пісні Porquoi me reveiller - Tito Schipa, Жюль Массне

Porquoi me reveiller - Tito Schipa, Жюль Массне
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Porquoi me reveiller, виконавця - Tito Schipa. Пісня з альбому Romanzas, у жанрі Европейская музыка
Дата випуску: 08.07.2014
Лейбл звукозапису: Best Music
Мова пісні: Італійська

Porquoi me reveiller

(оригінал)
Alfredo:
Libiamo, libiamo ne’lieti calici
che la belleza infiora.
E la fuggevol ora s’inebrii
a volutta'.
Libiamo ne’dolci fremiti
che suscita l’amore,
poiche' quell’ochio al core
Omnipotente va.
Libiamo, amore fra i calici
piu' caldi baci avra'.
All:
Ah, libiamo;
amor fra i calici
Piu' caldi baci avra'.
Violetta:
Tra voi tra voi sapr' dividere
il tempo mio giocondo;
Tutto e' follia nel mondo
Cio' che non e' piacer.
Godiam, fugace e rapido
e’il gaudio dell’amore,
e’un fior che nasce e muore,
ne piu' si puo' goder.
Godiam c’invita un fervido
accento lusighier.
All:
Godiam, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso
ne sopra il nuovo di'.
Violetta:
La vita e' nel tripudio
Alfredo:
Quando non s’ami ancora.
Violetta:
Nol dite a chi l’ignora,
Alfredo:
e' il mio destin cosi' …
All:
Godiamo, la tazza e il cantico
la notte abbella e il riso;
in questo paradiso ne sopra il nuovo di'.
(переклад)
Альфредо:
Звільняємо, звільняємо в щасливих чашах
що краса розквітає.
І швидкоплинна година була п'яною
у volutta '.
Ми звільняємося від солодких гострих відчуттів
що викликає любов,
оскільки це око в ядрі
Всемогутній йде.
Давайте на волю, любов між келихами
будуть тепліші поцілунки.
всі:
Ах, давайте звільнимо;
любов серед чаш
У нього будуть тепліші поцілунки.
фіолетовий:
Між вами я буду знати, як розділити
мій радісний час;
Усе на світі божевілля
Що не подобається.
Давайте насолоджуватися, швидкоплинно і швидко
це радість кохання,
це квітка, яка народжується і вмирає,
більше можна насолоджуватися.
Давайте насолоджуватися, палкий нас запрошує
більш яскравий акцент.
всі:
Давайте насолоджуватися, чашка і пісня
ніч прикрашає і сміх;
в цьому раю
ne над новим ді '.
фіолетовий:
Життя в вогні
Альфредо:
Коли ти ще не любиш себе.
фіолетовий:
Ні, скажи тим, хто ігнорує це,
Альфредо:
це моя доля так...
всі:
Давайте насолоджуватися, чашка і пісня
ніч прикрашає і сміх;
в цьому раю не над новим днем.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vivere 2018
Vieni Sul Mar 2018
Era de maggio 2014
Pourquoi me réveiller? ft. Жюль Массне 2012
Santa lucía 1995
Massenet: Manon / Act 2 - Instant charmant...En fermant les yeux ft. Tatiana Lisnic, Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi 2004
Toma el anillo te doy 2020
Tosca: E Lucevan le Stelle ft. Джакомо Пуччини 2010
Passione 2013
Canzone appassiunata 2013
Vivere! 2012
Vivere ! 2012
O sole mio ft. Tito Schipa, Orchestra dir. Rosario Bourdon 1997
Vieni sul mar! ft. Tito Schipa, Orchestra dir. Rosario Bourdon 1997
La strada nel bosco 2010
Soli soli nella notte 2010
Torna piccina mia 2011
Valencia 2011
Canzone appassionata 2010
Era di maggio 2010

Тексти пісень виконавця: Tito Schipa
Тексти пісень виконавця: Жюль Массне