Переклад тексту пісні Soli soli nella notte - Tito Schipa

Soli soli nella notte (оригінал)

Notte limpida e serena,
fatta apposta per amar,
siam rimasti senza cena,
stanchi siam di camminar.
Vagabondi senza meta,
non sappiamo dove andar.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
Ecco l’alba s’avvicina,
già si illumina il balcon.
Sù, coraggio mia piccina,
è nel petto la canzon.
Giù stendiamo un pò la mano,
soffochiamo l' emozion.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.
Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.
Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
La canzone ad ascoltar!

(переклад)

Ніч ясна і спокійна,
створений навмисне любити,
ми залишилися без вечері,
ми втомилися ходити.
Мандрівники безцільно,
ми не знаємо куди йти.
З тобою наодинці вночі,
з тобою, насвистуючи пісню.
Без готелю для ночівлі,
без чого їсти,
щоб заспокоїти апетит
ми просто повинні співати.
З тобою, під промінням місяця,
на небі стільки зірок мріяти.
Хтозна, чи стільки зірок
вони не принесуть нам удачі.
Хтось уже зупинився
пісня для прослуховування.
Ось світанок наближається,
балкон уже світиться.
Давай, мій маленький милий,
пісня в скрині.
Униз трохи простягаємо руку,
ми придушуємо емоції.
З тобою наодинці вночі,
з тобою, насвистуючи пісню.
Без готелю для ночівлі,
без чого їсти,
щоб заспокоїти апетит
ми просто повинні співати.
З тобою, під промінням місяця,
на небі стільки зірок мріяти.
Хтозна, чи стільки зірок
вони не принесуть нам удачі.
Хтось уже зупинився
пісня для прослуховування.
Пісня для прослуховування!