Переклад тексту пісні Vivere! - Tito Schipa

Vivere! (оригінал)

Paroles de la chanson Vivere:
Oggi che magnifica giornata
Che giornata di felicità
La mia bella donna se n'è andata
M’ha lasciato al fine in libertà
Son padrone ancor della mia vita
E goder la voglio sempre più
Ella m’ha giurato nel partir
Che non sarebbe ritornata mai più
Vivere
Senza malinconia
Vivere
Senza più gelosia
Senza rimpianti
Senza mai più conoscere cos'è l’amore
Cogliere il più bel fiore
Goder la vita e far tacere il core
Ridere
Sempre così giocondo
Ridere
Delle follie del mondo
Vivere
Finchè c'è gioventù
Perchè la vita è bella
La voglio vivere sempre più
Spesso la commedia dell’amore
La tua donna recitar ti fa
Tu diventi allora il primo attore
E ripeti quello che vorrà
Sul terz’atto scende già la tela
Finalmente torna la realtà
È la tua commedia dell’amor
Che in una farsa trasformata sarà
Vivere
Senza malinconia
Vivere
Senza più gelosia
Vivere pur se al cuore
Ritorna un attimo di nostalgia
Io non ho più rancore
E ringrazio chi me l’ha portata via
Ridere
Sempre così giocondo
Ridere
Delle follie del mondo
Vivere
Finché c'è gioventù
Perchè la vita è bella
La voglio vivere sempre più

(переклад)

Паролі шансону Living:
Який сьогодні чудовий день
Який день щастя
Моя красива жінка пішла
Нарешті він залишив мене на волі
Я все ще господар свого життя
І я хочу насолоджуватися цим все більше і більше
Вона поклялася мені піти
Що вона ніколи не повернеться
жити
Без меланхолії
жити
Немає більше ревнощів
Без жалю
Ніколи не знаючи, що таке любов
Виберіть найкрасивішу квітку
Насолоджуйтесь життям і заглушіть ядро
Смійся
Завжди такий грайливий
Смійся
Про дурості світу
жити
Поки є молодість
Бо життя прекрасне
Я хочу жити цим все більше і більше
Часто комедія кохання
Ваша жіноча акторська майстерність робить вас
Тоді ви станете виконавцем головної ролі
І повторює все, що хоче
На третій дії полотно вже спускається
Реальність нарешті повертається
Це ваша комедія кохання
Що перетвориться на фарс
жити
Без меланхолії
жити
Немає більше ревнощів
Живи, навіть якщо в серці
Повертається мить ностальгії
У мене більше немає образ
І я дякую тим, хто забрав його у мене
Смійся
Завжди такий грайливий
Смійся
Про дурості світу
жити
Поки є молодість
Бо життя прекрасне
Я хочу жити цим все більше і більше