Переклад тексту пісні De Qué Manera Te Olvido - Tito Nieves

De Qué Manera Te Olvido (оригінал)

Cuando te hablen de amor y de ilusiones
Y te ofrezcan sol y cielo entero
Si te acuerdas de mi no me menciones
Por que vas a sentir amor del bueno
Y si quieren saber de tu pasado
Es preciso decir una mentira
Di que bienes de allá de un mundo raro
Que no sabes llorar que no entiendes de amor
Y que nunca has amado
Por que yo a donde voy hablare de tu amor
Como un sueño dorado y olvidando el rencor
No diré que tu adiós me volvió desgraciado
Y si quieren saber de mi pasado
Es preciso decir otra mentira
Les diré que llegue de un mundo raro
Que no se del dolor que triunfe en el amor
Y que nunca he llorado
Por que yo a donde voy hablare de tu amor
Como un sueño dorado y olvidando el rencor
No diré que tu adiós me volvió desgraciado
Y si quieren saber de mi pasado
Es preciso decir otra mentira
Les diré que llegue de un mundo raro
Que no se del dolor que triunfe en el amor
Y que nunca he llorado

(переклад)

Коли з тобою говорять про кохання та ілюзії
І пропонують тобі сонце і все небо
Якщо ви мене пам'ятаєте, не згадуйте мене
Тому що ви відчуєте хорошу любов
І якщо вони хочуть знати про ваше минуле
Треба говорити неправду
Скажімо, товари з-за меж рідкісного світу
Що ти не вмієш плакати, що не розумієш кохання
і яку ти ніколи не любив
Бо куди б я не пішов, я буду говорити про твоє кохання
Як золотий сон і забуття образи
Не скажу, що твоє прощання зробило мене нещасним
І якщо ти хочеш знати про моє минуле
Треба ще одну неправду сказати
Я скажу їм, що я прийшов із дивного світу
Що я не знаю про біль, який перемагає в коханні
І що я ніколи не плакала
Бо куди б я не пішов, я буду говорити про твоє кохання
Як золотий сон і забуття образи
Не скажу, що твоє прощання зробило мене нещасним
І якщо ти хочеш знати про моє минуле
Треба ще одну неправду сказати
Я скажу їм, що я прийшов із дивного світу
Що я не знаю про біль, який перемагає в коханні
І що я ніколи не плакала