Переклад тексту пісні Como Llego a Tu Amor - Tito Nieves

Como Llego a Tu Amor - Tito Nieves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Como Llego a Tu Amor , виконавця -Tito Nieves
Пісня з альбому En Otra Onda
у жанріПоп
Дата випуску:14.05.2001
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуWEA Latina
Como Llego a Tu Amor (оригінал)Como Llego a Tu Amor (переклад)
DIME COMO LLEGO A TU AMOR.РОЗКАЖІТЬ МЕНІ, ЯК Я ДІХАЮ ДО ТВОЄЇ КОХАННЯ.
DIME COMO LLEGO, СКАЖИ МЕНІ, ЯК ТУДИ ДОБУДУ,
COMO LLEGO A TU CORAZON Y A TUS SENTIMIENTOS 1- ЯК Я ДОХІГНУВ ВАШОГО СЕРЦЯ І ВІДЧУТТІВ 1-
Todas la mujeres tienen algo en especial, У всіх жінок є щось особливе
Siempre hayun detalle que me hace mirar, Завжди є деталь, яка змушує мене виглядати,
Pero al conocerte empece a dudar. Але коли я зустрів тебе, я почав сумніватися.
Yo no tengo ojos para nadie mas Я не маю очей ні на кого іншого
DIME COMO LLEGO A TU AMOR, DIME COMO LLEGO, СКАЖИ МЕНІ, ЯК ДО ТВОЄЇ КОХАННЯ, СКАЖИ МЕНІ, ЯК Я ДОБРАТИСЯ,
COMO LLEGO A TU CORAZON, Y A TUS SENTIMIENTOS 2 — ЯК Я ДОХІГНУВ ВАШОГО СЕРЦЯ І ВІДЧУТТІВ 2 —
Yo no soy un buen atleta para un maratón. Я не дуже хороший спортсмен для марафону.
Pero si tu amor es la meta ahí me apunto yo Але якщо ваша любов є метою, я реєструюся саме сюди
Sabes que me gusta, cada dia mas, Ти знаєш, що мені подобається, з кожним днем ​​все більше,
Pero en vez de darme cariño, Але замість того, щоб дарувати мені любов,
me torturas con distancia y con frialdad ти мучиш мене віддаленістю і холодністю
DIME COMO LLEGO A TU AMOR, DIME COMO LLEGO, СКАЖИ МЕНІ, ЯК ДО ТВОЄЇ КОХАННЯ, СКАЖИ МЕНІ, ЯК Я ДОБРАТИСЯ,
COMO LLEGO A TU CORAZON, Y A TUS SENTIMIENTOS 3 — ЯК Я ДОХІГНУВ ВАШОГО СЕРЦЯ І ВІДЧУТТІВ 3 —
Yo vivia muy tranquilo y sin preocupacion, Я жив дуже спокійно і без турбот,
no tenia ningun problema con el corazon Проблем із серцем у мене не було
pero de mirarte se descontrolo, але дивлячись на те, що ти вийшов з-під контролю,
Y para curarse quiere tu atencion. І щоб зцілити, він хоче вашої уваги.
INTERLUDIO — ІНТЕРЛЮДІЯ —
MONTUNO 1 — MONTUNO 1 —
1) Caminando el laberinto de la mano de la cura, 1) Проходячи лабіринтом рука об руку зі священиком,
Eres luz en la distancia, disipando mi amargura Ти світло вдалині, розвіюєш мою гіркоту
2) Ha pasados tantos dias, ha pasados mil veinte horas 2) Минуло стільки днів, минуло тисяча двадцять годин
Y yo me quedo con el deseo de darte un beso en boca А мені залишається бажання поцілувати тебе в уста
POR DARTE UN BESO SO SO BIS 4X ЗА ТАК ЩО ПОЦІЛУВАЛА ТЕБЕ ТАК БІС 4Х
MONTUNO 2 — MONTUNO 2 —
1) Lo prometes negrita que estamos a solas 1) Ти сміливо обіцяєш, що ми одні
Si la presta señorita te la devuelven señora Якщо позика пропускає, вони повертають її вам, пані
2) Yaaaa ha llegado la hora 2) Аааа, час настав
3) Siempre termino con las pecadoras 3) Я завжди опиняюся з грішниками
MAMBO 2 — МАМБО 2 —
1) Avanza, avanza mami linda, y pegate sin demora 1) Вперед, вперед, гарненька мамо, і вдари без зволікання
2) Ha llegado tu dia ha llegado la hora 2) Твій день настав, час настав
3) En tu boca chula 3) У вашому прохолодному роті
DIME COMO LLEGO A TU AMOR, DIME COMO LLEGO, СКАЖИ МЕНІ, ЯК ДО ТВОЄЇ КОХАННЯ, СКАЖИ МЕНІ, ЯК Я ДОБРАТИСЯ,
COMO LLEGO A TU CORAZON, Y A TUS SENTIMIENTOS FIN…ЯК Я ДОХІГНУВ ВАШОГО СЕРЦЯ, І ВАШІ ПОЧУТТЯ КІНЯЮТЬСЯ…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: