Переклад тексту пісні Oración Criolla - Tita Merello

Oración Criolla (оригінал)

Resuenen las notas del tango porteño
Como un homenaje del criollo dolor
Y arrullen las violas el último sueño
Del ave caída, del dulce cantor
Su voz, que era dueña de toda armonía;
Su voz, que era el tango de recto compás
Aquel Buenos Aires que tanto quería
Su gran Buenos Aires, no oirá nunca más…
Por eso hoy hasta vos
Cantor de la emoción
Se eleva este tango
Como una oración
Adiós, porteño zorzal;
Adiós, cantor sin rival…
Porque te fuiste
El centro está triste
Y llora el arrabal
Con vos se fue la emoción
Se fue el acento varón
De «Mano a mano»
Como eco lejano
De tu última canción

(переклад)

Резонуйте ноти буенос-айресського танго
Як данина креольському болю
І альти заколисують останній сон
Про впалу пташку, про милого співака
Його голос, який був володарем усієї гармонії;
Його голос, який був танго прямого ритму
Той Буенос-Айрес, який я так любив
Ваш великий Буенос-Айрес, ви більше ніколи не почуєте…
Тому сьогодні навіть ти
співець емоцій
це танго піднімається
Як молитва
До побачення, буенос-айресський дрозд;
Прощай, співак без суперника...
Тому що ти пішов
центр сумний
А передмістя плаче
З тобою залишилися емоції
Чоловічий акцент зник
З «Рука об руку»
Як далекий відлуння
з вашої останньої пісні