Переклад тексту пісні Donde Hay un Mango - Tita Merello

Donde Hay un Mango (оригінал)

Viejo Gómez, vos que estás
De manguero doctorao
Y que un mango descubrís
Aunque lo hayan enterrao
Definime, si podés
Esta contra que se ha dao
Que por más que me arremango
No descubro un mango
Ni por equivocación;
Que por más que la pateo
Un peso no veo
En circulación
Dónde hay un mango
Viejo Gómez?
Los han limpiao
Con piedra pómez
Dónde hay un mango
Que yo lo he buscado
Con lupa y linterna
Y estoy afiebrado?
Dónde hay un mango
Pa darle la cana
Si es que se la dja dar?
Dónde hay un mango
Que si no se ntrega
Lo podamos allanar?
Dónde hay un mango
Que los financistas
Ni los periodistas
Ni perros ni gatos
Noticias ni datos
De su paredero
No me saben dar?
Viejo Gómez, vos que sos
El Viancarlos del gomán
Concretame, si sabés
Los billetes, dónde están?
Nadie sabe dar razón
Y del seco hasta el bacán
Todos, en plena palmera
Llevan la cartera
Con cartel de defunción
Y, jugando a la escondida
Colman la medida
De la situación

(переклад)

Старий Гомес, ти, хто є
Докторський шланг
І це манго ви відкрили
Навіть якби його поховали
Визначте мене, якщо можете
Це проти того, що він був пошкоджений
Це стільки, скільки я засучу рукави
Я не відкриваю манго
Не помилково;
Як би я не брикався
Я не бачу ваги
Про обіг
де манго
Старий Гомес?
Вони їх почистили
з пемзою
де манго
що я його шукав
З лупою та ліхтариком
А чи я гарячку?
де манго
Щоб дати йому кану
Якщо так, то нехай дасть тобі?
де манго
Що робити, якщо його не доставлять
ми можемо це прокласти?
де манго
що фінансисти
Навіть не журналісти
ні собак, ні котів
Новини або дані
про ваше місцезнаходження
Вони не знають, як мені дати?
Старий Гомес, ти що?
Віанкарлос з гуми
Дайте мені знати, якщо знаєте
Де квитки?
ніхто не вміє аргументувати
І від сухого до бакану
Все, у повній пальмі
Вони несуть гаманець
З повідомленням про смерть
І, граючи в хованки
заповнити міру
Ситуації