Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Se Dice De Mi, виконавця - Tita Merello. Пісня з альбому Pipistrela, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.12.2018
Лейбл звукозапису: Platin Classics
Мова пісні: Іспанська
Se Dice De Mi(оригінал) |
Se dice que soy fiera, que camino a lo malevo |
Que soy chueca y que me muevo con un aire compadrón |
Que parezco leguizamo, mi nariz es puntiaguda |
La figura no me ayuda y mi boca es un buzón |
Si charlo con Luis, con Pedro o con Juan |
Hablando de mí los hombres están |
Critican si ya, la línea perdí |
Se fijan si voy, si vengo o si fui |
Se dicen muchas cosas, más si el bulto no interesa |
¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí? |
Yo sé que hay muchos que desprecian compartir |
Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor |
Y más de uno se derrite si suspiro |
Y se quedan si los miro resoplando, como un Ford |
Si fea soy, pongámosle |
Que de eso aún no me enteré |
En el amor yo solo sé |
Que a más de un gil dejé de a pie |
Podrán decir, podrán hablar |
Y murmurar y rebuznar |
Mas la fealdad que Dios me dio |
Mucha mujer me la envidió |
Y no dirán que me engrupí |
Porque modesta siempre fui |
Yo soy así |
Y ocultan de mí |
Ocultan que yo tengo unos ojos soñadores |
Además otros primores que producen sensación |
Si soy fiera sé que en cambio tengo un cutis de muñeca |
Los que dicen que soy chueca no me han visto en camisón |
Los hombres de mí critican la voz |
El modo de andar, la pinta, la tos |
Critican si ya, la línea perdí |
Se fijan si voy, si vengo o si fui |
Se dicen muchas cosas, más si el bulto no interesa |
¿Por qué pierden la cabeza ocupándose de mí? |
Yo sé que hay muchos que desprecian compartir |
Y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor |
Y más de uno se derrite si suspiro |
Y se quedan si los miro resoplando, como un Ford |
Si fea soy, pongámosle |
Que de eso aún no me enteré |
En el amor yo solo sé |
Que a más de un gil dejé de a pie |
Podrán decir, podrán hablar |
Y murmurar y rebuznar |
Mas la fealdad que Dios me dio |
Mucha mujer me la envidió |
Y no dirán que me engrupí |
Porque modesta siempre fui |
Yo soy así |
Yo soy así |
(переклад) |
Кажуть, що я лютий, що ходжу, як малево |
Що я chueca і що я рухаюся з компадроном повітря |
Я схожий на легуізамо, ніс загострений |
Цифра мені не допомагає, а рот — поштова скринька |
Якщо я розмовляю з Луїсом, з Педро чи з Хуаном |
Про мене кажуть чоловіки |
Вони критикують так, я програв лінію |
Вони помічають, якщо я йду, чи прийду чи пішов |
Сказано багато речей, особливо якщо пакет не цікавить |
Чому вони втрачають розум, піклуючись про мене? |
Я знаю, що є багато тих, хто зневажає ділитися |
І вони зітхають і вмирають, коли думають про моє кохання |
І не одна тане, якщо зітхну |
А вони залишаються, якщо я дивлюся, як вони хрюкають, як Форд |
Якщо я негарний, давайте поставимо |
Чого я досі не дізнався |
У коханні я тільки знаю |
Щоб пішки залишив не одного гіля |
Вони можуть говорити, вони можуть говорити |
І бурмочуть, і ревають |
Але потворність, яку дав мені Бог |
Багато жінок заздрили мені |
І вони не скажуть, що я влаштувався |
Бо я завжди був скромним |
я так |
і сховайся від мене |
Приховують, що в мене мрійливі очі |
Крім того, інші краси, які викликають відчуття |
Якщо я лютий, я знаю, що натомість у мене колір обличчя ляльки |
Ті, хто каже, що я chueca, не бачили мене в нічній сорочці |
Мої чоловіки критикують голос |
Спосіб ходьби, погляд, кашель |
Вони критикують так, я програв лінію |
Вони помічають, якщо я йду, чи прийду чи пішов |
Сказано багато речей, особливо якщо пакет не цікавить |
Чому вони втрачають розум, піклуючись про мене? |
Я знаю, що є багато тих, хто зневажає ділитися |
І вони зітхають і вмирають, коли думають про моє кохання |
І не одна тане, якщо зітхну |
А вони залишаються, якщо я дивлюся, як вони хрюкають, як Форд |
Якщо я негарний, давайте поставимо |
Чого я досі не дізнався |
У коханні я тільки знаю |
Щоб пішки залишив не одного гіля |
Вони можуть говорити, вони можуть говорити |
І бурмочуть, і ревають |
Але потворність, яку дав мені Бог |
Багато жінок заздрили мені |
І вони не скажуть, що я влаштувався |
Бо я завжди був скромним |
я так |
я так |