Переклад тексту пісні Milongón Porteño - Tita Merello

Milongón Porteño (оригінал)

Nací para ser milonga
Así por la vida voy
Donde un bandoneón rezonga
Yo prendida siempre estoy
Milonga, nací milonga
Y he de morir como soy
No sé lo que es el cariño
Ni sé lo que es el sufrir
Ningún metejón profundo
A mí me ha de corregir
Milonga yo vine al mundo
Y milonga he de morir
Ayer amor me pediste
Pero ya estamos en hoy
Y no duró nunca tanto
El amor que a un hombre doy
Y hoy digo: basta, y me planto
Como milonga que soy
Yo quiero vivir mi vida
Como el pájaro cantor
No me atan ni con cadenas
A la cincha del amor
Milonga, largá las penas
Que así s vive mejor
Afirman que si stá suelto
Lo más bien se lame el buey
No admito que se me oponga
Dueño, ni patrón, ni rey
Milonga, nací milonga
Y he de morir en mi ley

(переклад)

Я народився, щоб бути мілонгою
Так я йду по життю
Де бурчить бандонеон
Я завжди ввімкнений
Мілонга, я народився мілонгою
І я маю померти таким, яким є
Я не знаю, що таке любов
Я навіть не знаю, що таке страждання
Ніякого глибокого траха
Ви повинні мене виправити
Мілонга Я прийшов у світ
А мілонга я мушу померти
вчора кохання ти мене запитав
Але ми вже сьогодні
І це ніколи не тривало так довго
Любов, яку я дарую чоловікові
А сьогодні кажу: досить, і встаю
Як мілонга, що я
Я хочу жити своїм життям
як співочий птах
Мене навіть ланцюгами не прив’язують
До краї любові
Мілонга, відпусти печалі
Так ви живете краще
Вони стверджують, що якщо він нещільно
Найкраще — вола лизати
Я не визнаю, що ти проти мене
Власник, ні господар, ні король
Мілонга, я народився мілонгою
І я повинен померти за своїм законом