Переклад тексту пісні Garufa - Tita Merello

Garufa (оригінал)

Del barrio la mondiola sos el más rana
Y te llaman garufa por lo bacán;
Tenés más pretensiones que bataclana
Que hubiera hecho suceso con un gotán
Durante la semana, meta laburo
Y el sábado a la noche sos un doctor:
Te encajás las polainas y el cuello duro
Y te venís p’al centro de rompedor
Garufa
¡Pucha que sos divertido!
Garufa
Ya sos un caso perdido;
Tu vieja
Dice que sos un bandido
Porque supo que te vieron
La otra noche
En el parque japonés
Caés a la milonga en cuanto empieza
Y sos para las minas el vareador;
Sos capaz de bailarte la marsellesa
La marcha a garibaldi y el trovador
Con un café con leche y una ensaimada
Rematás esa noche de bacanal
Y al volver a tu casa, de madrugada
Decís: «yo soy un rana fenomenal»

(переклад)

З околиці la mondiola ти сама жаба
І називають тебе гаруфа через те, що ти крутий;
У вас більше претензій, ніж у батаклани
Що було б із готаном
Протягом тижня я багато працюю
А в суботу ввечері ти лікар:
Ти одягаєш легінси і жорсткий комір
І ви підходите до центру рубильника
Гаруфа
Блін, ти смішний!
Гаруфа
Ти вже кошик;
Твоя мама
Каже, що ти бандит
бо він знав, що вони бачили тебе
Другої ночі
в японському парку
Ти потрапляєш у мілонгу, як тільки вона починається
А ті для шахт — комбайн;
Ви вмієте танцювати Марсельєзу
Похід на Гарібальді і трубадур
З кавою з молоком та енсаймада
Ви закінчите ту ніч вакханки
А коли повернешся до своєї хати, на світанку
Ви кажете: «Я феноменальна жаба»