Переклад тексту пісні Muovo le ali di nuovo - Tiromancino

Muovo le ali di nuovo (оригінал)

Che giorno sia non sai, mentre vai
Dove adesso non mi vedi
Ovunque sei sarai
Dentro i miei sogni ormai
Muovo le ali di nuovo
Riprovando a non cadere da solo nel vuoto
Per cominciare a diventare così come è, che avrei dovuto
Solo se avessi comunque davvero voluto
E tutte le cose che vedo
Così nuove che alle volte nemmeno ci credo
Ed ho paura che il calore di un raggio di sole che ho sopra la testa
Sciolga le ali di cera o mi abbagli la vista
E ora non starmi a sentire
Tanto guarda ho anche paura di farti capire
Sono bene o male solo e soltanto parole
Come gocce che non cambiano il livello del mare
Non scende e non sale
Ma sotto qualcosa si muove
E sono tutte quelle voci che tornano nuove
E tornano più forti in un giorno come gli altri
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Perchè cerco un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo, diverso
Dentro ai miei sogni ormai cosa c'è e cosa resta?
Soltanto i mostri che ho dentro alla testa
Non era oro quello che brillava
Nen era eterno quello che restava
Non era amore neanche quello che mi amava
Eppure mi sembrava
La sola cosa sicura che avevo, ma
Mi sveglio lentamente, non può piovere per sempre
Nessuno ti dice mai niente, infatti a me
Nessuno mi ha detto mai niente
E qual'è veramente il problema?
Rimanere da soli o cambiare sistema
E se una cosa importante vale meno di zero
E una cazzata qualunque diventa un delirio
Io spingo e vado avanti in questo giorno come tanti
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Perchè cerco un posto nuovo
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo, diverso
E allora tiro due righe sul conto
E sono stanco di scappare da quello che ho intorno
Perchè ho bisogno di provare di nuovo da solo a capire se cado
Come se avessi comunque davvero vissuto
Muovo le ali di nuovo
Verso un posto nuovo, diverso

(переклад)

Ти не знаєш, який сьогодні день
Де ти мене зараз не бачиш
Де б ти не був, ти будеш
Зараз всередині моїх мрій
Я знову рухаю крилами
Знову намагаючись не впасти один у порожнечу
Щоб почати ставати таким, яким він є, що я повинен був
Тільки якби я справді хотів
І все те, що я бачу
Настільки новий, що іноді навіть не вірю
І я боюся, що тепло сонячного проміння, що в мене над головою
Розтопіть віскові крила, або ви осліпите мене
А тепер не слухай мене
Тож дивіться, я теж боюся дати вам зрозуміти
Вони лише хороші чи погані і лише слова
Як краплі, які не змінюють рівня моря
Він не опускається і не піднімається
Але під ним щось рухається
І всі ці чутки знову нові
І вони повертаються сильнішими в день, як і будь-який інший
Я знову рухаю крилами
До нового місця
Я знову рухаю крилами
Тому що я шукаю нове місце
Я знову рухаю крилами
До нового, іншого місця
У моїх мріях тепер що є, а що залишається?
Тільки монстри в моїй голові
Не золото сяяло
Нен було вічним те, що залишилося
Мене теж кохала не любов
Та все ж мені здалося
Єдине впевнене, що я мав, але
Я прокидаюся повільно, дощ не може йти вічно
Вам ніхто ніколи нічого не каже, насправді мені
Мені ніхто ніколи нічого не казав
А в чому насправді проблема?
Залишайтеся на самоті або змінюйте систему
І якщо важлива річ коштує менше нуля
І будь-яка фігня стає оманою
Я наполягаю і продовжую цей день, як і багато інших
Я знову рухаю крилами
До нового місця
Я знову рухаю крилами
Тому що я шукаю нове місце
Я знову рухаю крилами
До нового, іншого місця
А потім я тягну кілька рядків на рахунку
І я втомився тікати від того, що мене оточує
Тому що мені потрібно самому спробувати ще раз, щоб зрозуміти, чи впаду я
Наче я й справді жив
Я знову рухаю крилами
До нового, іншого місця