Переклад тексту пісні La strada da prendere - Tiromancino

La strada da prendere (оригінал)

Mi batte forte il cuore al ritmo dei tuoi passi
vite in comune per due così diversi
ti porterei al mare adesso, se me lo chiedessi tu
Le storie d’amore a volte sono trappole
per il lieto fine ti spingi oltre il limite
fino all’altare adesso, che non me lo chiedi più
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
come quando parlo e tu non parli
e non capisco a cosa stai pensando
Ma sai comunque darmi l’illusione
che vivere è un miracolo
proprio quando io, perso nel mio umore
non riesco più a capire quale sia
La strada da prendere
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente
Fai che sia l’amore il dono di un sorriso
a scioglierti i capelli e illuminarti il viso
i giorni e le ore che abbiamo condiviso
restano dentro di me
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
forse ancora in fondo un po' perso dentro qualche ingenuità
Ma sai comunque darmi l’emozione che vivere è un miracolo
anche quando io, perso nel mio umore, non riesco più a capire dove sia
La strada da prendere,
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente

La strada da prendere (переклад)

Моє серце швидко б'ється в ритмі твоїх кроків
живе спільне для двох таких різних
Я б зараз відвіз тебе до моря, якби ти мене попросив
Історії кохання іноді стають пастками
за щасливий кінець ви штовхаєте себе через край
тепер до вівтаря, ти мене більше не питай
Я хочу тебе, бо знаю, що ти такий
а я інший
як коли я говорю, а ти не говориш
і я не розумію про що ти думаєш
Але ти все одно знаєш, як створити мені ілюзію
що жити - це диво
якраз тоді, коли я загубився у своєму настрої
Я вже не можу зрозуміти, який це
Дорога, яку потрібно пройти
щоб не плутати
з усіма цими речами
які нічого не заслуговують
Зробіть любов подарунком посмішки
щоб розтопити ваше волосся і освітлити ваше обличчя
дні й години, якими ми поділилися
вони залишаються всередині мене
Я хочу тебе, бо знаю, що ти такий
а я інший
можливо, ще трохи втрачений у якійсь винахідливості
Але ти все одно знаєш, як дати мені відчуття, що жити — це диво
навіть коли я, заплутаний у своєму настрої, більше не можу зрозуміти, де воно
Дорога, яку потрібно пройти,
щоб не плутати
з усіма цими речами
які нічого не заслуговують