Переклад тексту пісні Il Progresso Da Lontano - Tiromancino

Il Progresso Da Lontano (оригінал)

Ho provato ad immaginare il progresso
Come una grande anima malata
Una enorme concatenazione di cause ed effetti
Grandi numeri e probabilità infinitesimali
Come certe albe di Roma
La cui luce elenca piano gli alberi
Così la linea del progresso si espande
Trasformando i colori delle cose in uno solo
Il bianco
Ho provato ad immaginare il progresso
Come masse di uomini che si spostano
Rincorrendo equilibri impossibili
Mescolando il colore di una bandiera
Con il rumore elettrico di un fast food
Io confondo il bene con i beni
E mi disperdo la coscienza in sensi unici
Guarderò il progresso da lontano
Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo
In questo mondo
Dove ognuno tende ad inseguire
Solo l’ideale di se stesso
Moltiplicando il senso del potere
Ricercando il compromesso
Eppure noi viviamo nel progresso
Lo utilizziamo per ascoltarci
Per accomaodarci, per salvare l’entusiasmo
E lo fraintendiamo con la cultura dell’immagine
Del corpo, dell’apparenza
Ne occupiamo le frequenze,
e ci serviamo di certe sue estensioni
fino a rimanerne abbronzati
perché può sostituire anche la luce del sole
e la ricerca di un Dio
Così, d’istinto, cerchiamo protezione
E poniamo distanze tra l’ieale di noi stessi
E tutto il diverso
Moltiplicando il senso del potere,
ricercando il compromesso.
Guarderò il progresso da lontano
Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo
In questo mondo
Dove ognuno tende ad inseguire
Solo l’ideale di se stesso
Moltiplicando il senso del potere
Ricercando il compromesso
Mi piace immaginare un altro punto dell’universo
Opposto al nostro
Dove un uomo divaga sul progresso del suo mondo
Da una finestra ricavata
In mezzo a una metropoli.

(переклад)

Я намагався уявити прогрес
Як велика хвора душа
Величезний ланцюг причин і наслідків
Великі числа та нескінченно малі ймовірності
Як певні зорі Риму
Чиє світло повільно перелічує дерева
Таким чином лінія прогресу розширюється
Перетворюючи кольори речей в одне ціле
Білий
Я намагався уявити прогрес
Як маси людей у ​​русі
Гонка за неможливими балансами
Змішування кольору прапора
З електричним шумом ресторану швидкого харчування
Я плутаю добро з товаром
І я розганяю совість унікальними способами
Буду спостерігати за прогресом здалеку
Бути захопленим і не повністю залученим
Іншого способу зберегти ентузіазм я не бачу
У цьому світі
Де всі схильні гнатися
Тільки ідеал самого себе
Помноження відчуття сили
Шукає компроміс
Але ми живемо в прогресі
Ми використовуємо це, щоб прислухатися до себе
Щоб нас розмістити, зберегти ентузіазм
І ми це неправильно розуміємо з культурою іміджу
Про тіло, про зовнішність
Ми займаємо частоти,
і ми використовуємо певні його розширення
поки ви не засмагли
тому що він також може замінити сонячне світло
і пошуки Бога
Таким чином, ми інстинктивно шукаємо захисту
І ми розміщуємо відстані між ідеалом себе
І всі різні
Примножуючи відчуття сили,
пошук компромісу.
Буду спостерігати за прогресом здалеку
Бути захопленим і не повністю залученим
Іншого способу зберегти ентузіазм я не бачу
У цьому світі
Де всі схильні гнатися
Тільки ідеал самого себе
Помноження відчуття сили
Шукає компроміс
Мені подобається уявляти іншу точку у Всесвіті
Навпроти нашого
Де блукає людина про прогрес свого світу
З вікна отримано
Посеред мегаполісу.